Numbers 3:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They shall also keep all the furnishings of the tent of meeting, along with the duties of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they shall keep all the utensils of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— so shall they have charge of all the furniture of the tent of meeting, even the charge of the sons of Israel,—to do the laborious work of the habitation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they have kept all the vessels of the tent of meeting, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And let them keep the vessels of the tabernacle, serving in the ministry thereof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shall also keepe all the instrumentes of the Tabernacle of the Congregation, and haue the charge of the children of Israel to doe the seruice of the Tabernacle.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall keepe all the instruments of the Tabernacle of the Congregation, and the charge of the children of Israel, to doe the seruice of the Tabernacle.
Lamsa Bible (1957)
— And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall keep all the furniture of the tabernacle of witness, and the charges of the children of Israel as to all the works of the tabernacle.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Yisrael, to do the service of the tabernacle. |
And they shall keep
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the instruments
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
of the tabernacle
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of the congregation,
4150 {4150} Primeמוֹעֵדmow`ed{mo-ade'}
From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand).
and the charge
4931 {4931} Primeמִשְׁמֶרֶתmishmereth{mish-meh'-reth}
Feminine of H4929; watch, that is, the act ( custody) or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, that is, (abstractly) duty, or (objectively) a usage or party.
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
to do
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the service
5656 {5656} Primeעֲבֹדָה`abodah{ab-o-daw'}
From H5647; work of any kind.
of the tabernacle.
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls). |
Numbers 3:8
Of the children of Israel — Those things which all the children of Israel are in their several places and stations obliged to take care of, though not in their persons, yet by others in their stead. |
Numbers 4:15 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear [ it]: but they shall not touch [ any] holy thing, lest they die. These [things are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
Numbers 4:28 This [ is] the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge [ shall be] under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
Numbers 4:33 This [ is] the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
Numbers 10:17 And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
Numbers 10:21 And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the other] did set up the tabernacle against they came.
1 Chronicles 26:20- 28 And of the Levites, Ahijah [ was] over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things. ... And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; [ and] whosoever had dedicated [ any thing, it was] under the hand of Shelomith, and of his brethren.
Ezra 8:24- 30 Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them, ... So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring [ them] to Jerusalem unto the house of our God.
Isaiah 52:11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean [ thing]; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
|
  |
|
|
