Numbers 33:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They journeyed from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin, that is, Kadesh.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they journeyed from Ezion-geber, and pitched in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they removed from Ezion-gaber, and encamped in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they removed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they brake up from Eziongeber,—and encamped in the desert of Zin, the same, is Kadesh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they journey from Ezion-Gaber, and encamp in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They removed from thence and came into the desert of Sin, which is Cades.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they remoued from Ezion-gaber, and pitched in the wildernesse of Zin, which is Kadesh.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they remoued from Ezion-gaber, and pitched in the wildernes of Zin, which is Kadesh.
Lamsa Bible (1957)
— And they departed from Ezion-gaber, and encamped in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they departed from Gesion Gaber, and encamped in the wilderness of Sin; and they departed from the wilderness of Sin, and encamped in the wilderness of Paran{gr.Pharan}; this is Kadesh{gr.Cades}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they removed from Etzyon Gaver, and pitched in the wilderness of Tzin, which [is] Qadesh. |
And they removed
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
`Exyôn Gäver
עֶציוֹן־גָּבֶר,
6100 {6100} Primeעֶצְיוֹן גֶבֶר`Etsyown Geber{ets-yone' gheh'-ber}
From H6096 and H1397; backbone like of a man; Etsjon-Geber, a place on the Red Sea.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and pitched
2583 {2583} Primeחָנָהchanah{khaw-naw'}
A primitive root (compare H2603); properly to incline; by implication to decline (of the slanting rays of evening); specifically to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the wilderness
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs).
of
Xin
צִן,
6790 {6790} PrimeצִןTsin{tseen}
From an unused root meaning to prick; a crag; Tsin, a part of the Desert.
which
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is]
Käđëš
קָדֵשׁ.
6946 {6946} PrimeקָדֵשׁQadesh{kaw-dashe'}
The same as H6945; sanctuary; Kadesh, a place in the Desert. |
- the wilderness of Zin:
Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Numbers 20:1 Then came the children of Israel, [even] the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
Numbers 27:14 For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that [is] the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
Deuteronomy 32:51 Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
|
|
|
|
