Numbers 33:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They journeyed from Alush and camped at Rephidim; now it was there that the people had no water to drink.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they journeyed from Alush, and pitched in Rephidim, where was no water for the people to drink.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they journeyed from Alush, and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they brake up from Alush,—and encamped in Rephidim, where was no water, for the people to drink.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they journey from Alush, and encamp in Rephidim; and there was there no water for the people to drink.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And departing from Alus, they pitched their tents in Raphidim, where the people wanted water to drink.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they remoued from Alush, and lay in Rephidim, where was no water for the people to drinke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they remoued from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drinke.
Lamsa Bible (1957)
— And they departed from Alush and encamped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they departed from Aelus, and encamped in Raphidin; and there was no water there for the people to drink.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they removed from Alush, and encamped at Refidim, where was no water for the people to drink. |
And they removed
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
´Älûš
אָלוּשׁ,
442 {0442} Primeאָלוּשׁ'Aluwsh{aw-loosh'}
Of uncertain derivation; Alush, a place in the Desert.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and encamped
2583 {2583} Primeחָנָהchanah{khaw-naw'}
A primitive root (compare H2603); properly to incline; by implication to decline (of the slanting rays of evening); specifically to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
at
Ræfîđîm
רְפִידִים,
7508 {7508} PrimeרְפִידִיםR@phiydiym{ref-ee-deem'}
Plural of the masculine of the same as H7507; ballusters; Rephidim, a place in the Desert.
where
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
water
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
for the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
to drink.
8354 {8354} Primeשָׁתָהshathah{shaw-thaw'}
A primitive root; to imbibe (literally or figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
- Rephidim:
Exodus 17:1-8 And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and [there was] no water for the people to drink. ... Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
Exodus 19:2 For they were departed from Rephidim, and were come [to] the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
|
|
|
|
