Numbers 33:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They journeyed from the wilderness of Sin and camped at Dophkah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they journeyed from the wilderness of Sin, and pitched in Dophkah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they journeyed from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they removed from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they brake up from the desert of Sin,—and encamped in Dophkah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they journey from the wilderness of Sin, and encamp in Dophkah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they removed from thence, and came to Daphca.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they tooke their iourney out of the wildernesse of Sin, and set vp their tentes in Dophkah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they tooke their iourney out of the wildernesse of Sin, and encamped in Dophkah.
Lamsa Bible (1957)
— And they departed from the wilderness of Seen, and encamped at Raphka.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they departed from the wilderness of Sin, and encamped in Raphaca.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dofqah. |
And they took their journey
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
out of the wilderness
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Sîn
סִין,
5512 {5512} PrimeסִיןCiyn{seen}
Of uncertain derivation; Sin, the name of an Egyptian town and (probably) desert adjoining.
and encamped
2583 {2583} Primeחָנָהchanah{khaw-naw'}
A primitive root (compare H2603); properly to incline; by implication to decline (of the slanting rays of evening); specifically to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in
Dofkà
דָּפקָה.
1850 {1850} PrimeדָּפְקָהDophqah{dof-kaw'}
From H1849; a knock; Dophkah, a place in the Desert. |
Numbers 33:12-14
_ _ Dophkah ... Alush ... Rephidim — These three stations, in the great valleys of El Sheikh and Feiran, would be equivalent to four days’ journey for such a host. Rephidim (Exodus 17:6) was in Horeb, the burnt region — a generic name for a hot, mountainous country. [See on Exodus 17:1.] |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
