Numbers 31:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— take it from their half and give it to Eleazar the priest, as an offering to the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Take [it] of their half, and give it unto Eleazar the priest, [for] an heave offering of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for the LORD'S heave offering.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Take [it] of their half, and give [it] to Eleazar the priest, [for] a heave-offering of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Of their half shall ye take it, and give it unto Eleazar the priest, for a heave-offering of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— out of their half, shall ye take [them],—and thou shall give [them] unto Eleazar the priest, as a heave-offering unto Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— from their half ye do take, and thou hast given to Eleazar the priest—the heave-offering of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt give it to Eleazar the priest, because they are the firstfruits of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yee shall take it of their halfe and giue it vnto Eleazar the Priest, as an heaue offring of the Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Take [it] of their halfe, and giue it vnto Eleazar the Priest, for an heaue offering of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Take it from their half and give it to Eleazar the priest as an offering to the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt give [them] to Eleazar the priest [as] the first-fruits of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Take [it] of their half, and give it unto Elazar the priest, [for] an heave offering of Yahweh. |
Take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ it] of their half,
4276 {4276} Primeמַחֲצִיתmachatsiyth{makh-ats-eeth'}
From H2673; a halving or the middle.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it unto
´El`äzär
אֶלעָזָר
499 {0499} Primeאֶלְעָזָר'El`azar{el-aw-zawr'}
From H0410 and H5826; God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites.
the priest,
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
[ for] an heave offering
8641 {8641} Primeתְּרוּמָהt@ruwmah{ter-oo-maw'}
(The second form used in Deuteronomy 12:11); from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute.
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Numbers 31:29
An heave — offering — In thankfulness to God for their preservation and good success. |
- an heave:
Numbers 18:26 Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, [even] a tenth [part] of the tithe.
Exodus 29:27 And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, [even] of [that] which [is] for Aaron, and of [that] which is for his sons:
Deuteronomy 12:12 And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that [is] within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
Deuteronomy 12:19 Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
|
|
|
|
