Numbers 24:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Balaam arose and departed and returned to his place, and Balak also went his way.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Balaam arose, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then Balaam arose, and went, and returned unto his place,—and, Balak also, went his way.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Balaam riseth, and goeth, and turneth back to his place, and Balak also hath gone on his way.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Balaam rose, and returned to his place: Balac also returned the way that he came.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Balaam rose vp, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Balaam rose vp, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
Lamsa Bible (1957)
— Then Balaam rose up and returned to his country; and Balak also went his way.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Balaam rose up and departed and returned to his place, and Bela{gr.Balac} went to his own home.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Bilam rose up, and went and returned to his place: and Balaq also went his way. |
And
Bil`äm
בִּלעָם
1109 {1109} PrimeבִּלְעָםBil`am{bil-awm'}
Probably from H1077 and H5971; not (of the) people, that is, foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine.
rose up,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
and returned
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to his place:
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
and
Bäläk
בָּלָק
1111 {1111} PrimeבָּלָקBalaq{baw-lawk'}
From H1110; waster; Balak, a Moabitish king.
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
went
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
his way.
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially. |
Numbers 24:25
_ _ Balaam rose up, and went ... to his place — Mesopotamia, to which, however, he did not return. (See on Numbers 31:8). |
Numbers 24:25
To his place — To Mesopotamia; tho' afterwards he returned to the Midianites, and gave them that devilish counsel which was put in practice, Numbers 25:16-18. |
Numbers 24:11 Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.
Numbers 31:8 And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; [ namely], Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
Joshua 13:22 Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.
|
|
|
|
