Numbers 22:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Balaam arose in the morning, and saddled his donkey and went with the leaders of Moab.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Balaam rose in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Balaam arose, in the morning, and saddled his ass,—and went with the princes of Moab.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Balaam riseth in the morning, and saddleth his ass, and goeth with the princes of Moab,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Balaam arose in the morning, and saddling his ass went with them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Balaam rose vp early, and sadled his asse, and went with the princes of Moab.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Balaam rose vp in the morning, and sadled his asse, and went with the princes of Moab.
Lamsa Bible (1957)
— So Balaam rose up in the morning and saddled his ass and went with the princes of Balak.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Bilam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moav. |
And
Bil`äm
בִּלעָם
1109 {1109} PrimeבִּלְעָםBil`am{bil-awm'}
Probably from H1077 and H5971; not (of the) people, that is, foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine.
rose up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the morning,
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
and saddled
2280 {2280} Primeחָבַשׁchabash{khaw-bash'}
A primitive root; to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively to stop, to rule.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his ass,
860 {0860} Primeאָתוֹן'athown{aw-thone'}
Probably from the same as H0386 (in the sense of patience); a female ass (from its docility).
and went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the princes
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of
Mô´äv
מוֹאָב.
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants. |
Numbers 22:21
_ _ Numbers 22:21-41. The journey.
_ _ Balaam ... saddled his ass — probably one of the white sprightly animals which persons of rank were accustomed to ride. The saddle, as usually in the East, would be nothing more than a pad or his outer cloak. |
Proverbs 1:15- 16 My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path: ... For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
|
|
|
|
