Numbers 22:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The leaders of Moab arose and went to Balak and said, “Balaam refused to come with us.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the princes of Moab rose up; and they went to Balak, and said, Balaam has refused to come with us.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So the princes of Moab arose, and came in unto Balak,—and said, Balaam refused, to come with us.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the princes of Moab rise, and come in unto Balak, and say, 'Balaam is refusing to come with us.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The princes returning, said to Balac: Balaam would not come with us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the princes of Moab rose vp, and went vnto Balak, ? sayd, Balaam hath refused to come with vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Princes of Moab rose vp, and they went vnto Balak, and said, Balaam refuseth to come with vs.
Lamsa Bible (1957)
— So the princes of Moab rose up and went to Balak, and said to him, Balaam refused to come with us.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the princes of Moab rose, and came to Bela{gr.Balac}, and said, Balaam will not come with us.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the princes of Moav rose up, and they went unto Balaq, and said, Bilam refuseth to come with us. |
And the princes
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of
Mô´äv
מוֹאָב
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
rose up,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and they went
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Bäläk
בָּלָק,
1111 {1111} PrimeבָּלָקBalaq{baw-lawk'}
From H1110; waster; Balak, a Moabitish king.
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Bil`äm
בִּלעָם
1109 {1109} PrimeבִּלְעָםBil`am{bil-awm'}
Probably from H1077 and H5971; not (of the) people, that is, foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine.
refuseth
3985 {3985} Primeמָאֵןma'en{maw-ane'}
A primitive root; to refuse.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
to come
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
us. |
Numbers 22:13-15
_ _ the Lord refuseth to give me leave to go with you — This answer has an appearance of being good, but it studiously concealed the reason of the divine prohibition [Numbers 22:12], and it intimated his own willingness and desire to go — if permitted. Balak despatched a second mission, which held out flattering prospects, both to his avarice and his ambition (Genesis 31:30). |
- Balaam refuseth:
Numbers 22:13 And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
Numbers 22:37 And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
|
|
|
|
