Numbers 21:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who [were] there.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that [were] there.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moses sent to spy out Jazer, and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moses sent to spy out Jazer; and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moses sent to explore Jaazer, and they took its villages, and drove out the Amorites that [were] there.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moses sent to spy out Jaazer, and they took its dependent villages, and he dispossessed the Amorites that were there.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Moses sent to spy out Jazer, and they captured the villages thereof,—and dispossessed the Amorites that were there.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Moses sendeth to spy out Jaazer, and they capture its villages, and dispossess the Amorite who [is] there,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Moses sent some to take a view of Jazer: and they took the villages of it, and conquered the inhabitants.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Moses sent to searche out Iaazer, and they tooke the townes belonging thereto, and rooted out the Amorites that were there.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moses sent to spy out Iaazer, and they tooke the villages thereof, and droue out the Amorites that [were] there.
Lamsa Bible (1957)
— And Moses sent to spy out Jaazer, and they captured its villages, and destroyed the Amorites that were there.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} sent to spy out Jazer; and they took it, and its villages, and cast out the Amorite that dwelt there.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mosheh sent to spy out Yazer, and they took the villages thereof, and drove out the Emorim that [were] there. |
And
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to spy out
7270 {7270} Primeרָגַלragal{raw-gal'}
A primitive root; to walk along; but only in specific applications, to reconnoitre, to be a tale bearer (that is, slander); also (as denominative from H7272) to lead about.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Ya`zër
יַעזֵר,
3270 {3270} PrimeיַעַזְיֵרYa`azeyr{yah-az-ayr'}
From H5826; helpful; Jaazer or Jazer, a place East of the Jordan.
and they took
3920 {3920} Primeלָכַדlakad{law-kad'}
A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the villages
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
thereof, and drove out
3423 {3423} Primeיָרַשׁyarash{yaw-rash'}
A primitive root; to occupy (be driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the
´Émörîm
אֱמֹרִים
567 {0567} Primeאֱמֹרִי'Emoriy{em-o-ree'}
Probably a patronymic from an unused name derived from H0559 in the sense of publicity, that is, prominence; thus a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] there.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence. |
Numbers 21:32
Jaazer — One of the cities of Moab formerly taken from them by Sihon, and now taken from him by the Israelites. |
- Jaazer:
Numbers 32:1 Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place [was] a place for cattle;
Numbers 32:35 And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
Isaiah 16:8-9 For the fields of Heshbon languish, [and] the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come [even] unto Jazer, they wandered [through] the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea. ... Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.
Jeremiah 48:32 O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach [even] to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.
, Jazer
|
|
|
|
