Numbers 16:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If these men die the death of all men or if they suffer the fate of all men, [then] the LORD has not sent me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; [then] the LORD hath not sent me.
English Revised Version (ERV 1885)
— If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Jehovah hath not sent me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If these men shall die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; [then] the LORD hath not sent me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— if these men die as all men die, and are visited with the visitation of all men, Jehovah has not sent me;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If, as all human beings die, these, do die, and, the visitation of all human beings, be visited upon them, Yahweh, hath not sent me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— if according to the death of all men these die—or the charge of all men is charged upon them—Jehovah hath not sent me;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If these men die the common death of men, and if they be visited with a plague, wherewith others also are wont to be visited, the Lord did not send me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, the Lord hath not sent me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, then the LORD hath not sent me:
Lamsa Bible (1957)
— If these men die the common death of all men or if they be visited after the visitation of all men, then the LORD has not sent me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; [then] Yahweh hath not sent me. |
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
men die
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the common death
4194 {4194} Primeמָוֶתmaveth{maw'-veth}
From H4191; death (natural or violent); concretely the dead, their place or state ( hades); figuratively pestilence, ruin.
of all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
men,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
or if they be visited
6485 {6485} Primeפָּקַדpaqad{paw-kad'}
A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
after
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the visitation
6486 {6486} Primeפְּקֻדָּהp@quddah{pek-ood-daw'}
Feminine passive participle of H6485; visitation (in many senses, chiefly official).
of all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
men;
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
[ then]
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me. |
Numbers 16:29
The death of all men — By a natural death. The visitation of all men — By plague, or sword, or some usual judgment. The Lord hath not sent me — I am content that you take me for an imposter, falsely pretending to be sent of God. |
- the common:
- etc. Heb. as every man dieth
|
- visited:
Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me;
Exodus 32:34 Therefore now go, lead the people unto [the place] of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
Job 35:15 But now, because [it is] not [so], he hath visited in his anger; yet he knoweth [it] not in great extremity:
Isaiah 10:3 And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation [which] shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
Jeremiah 5:9 Shall I not visit for these [things]? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Lamentations 4:22 The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
|
- the LORD[YHWH]:
1 Kings 22:28 And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
2 Chronicles 18:27 And Micaiah said, If thou certainly return in peace, [then] hath not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all ye people.
|
  |
|
|
