Numbers 16:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Moses arose and went to Dathan and Abiram, with the elders of Israel following him,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moses rose up, and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Moses rose up, and went, unto Dathan and Abiram,—then went, after him, the elders of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Moses riseth, and goeth unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel go after him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Moses arose, and went to Dathan and Abiron: and the ancients of Israel following him,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Moses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram, and the Elders of Israel followed him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram: and the Elders of Israel followed him.
Lamsa Bible (1957)
— And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} rose up and went to Dathan and Abiram{gr.Abiron}, and all the elders of Israel went with him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mosheh rose up and went unto Dathan and Aviram; and the elders of Yisrael followed him. |
And
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
rose up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Däŧän
דָּתָן
1885 {1885} PrimeדָּתָןDathan{daw-thawn'}
Of uncertain derivation; Dathan, an Israelite.
and
´Ávîräm
אֲבִירָם;
48 {0048} Primeאֲבִירָם'Abiyram{ab-ee-rawm'}
From H0001 and H7311; father of height (that is, lofty); Abiram, the name of two Israelites.
and the elders
2205
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
followed
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
x310 (0310) Complementאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
him.
y310 [0310] Standardאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses). |
Numbers 16:25
Unto Dathan — Because they refused to come to him. The elders — The seventy rulers, whom he carried with him for the greater solemnity of the action, and to encourage them in their work, notwithstanding the obstinate and untractable nature of the people they were to govern. |
Numbers 11:16- 17 And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee. ... And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which [ is] upon thee, and will put [ it] upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear [ it] not thyself alone.
Numbers 11:25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that [ was] upon him, and gave [it] unto the seventy elders: and it came to pass, [ that], when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
Numbers 11:30 And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
|
|
|
|
