Numbers 16:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and that He has brought you near, [Korah], and all your brothers, sons of Levi, with you? And are you seeking for the priesthood also?
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he hath brought thee near [to him], and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
English Revised Version (ERV 1885)
— and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he hath brought thee near [to him], and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
Darby's Translation (DBY 1890)
— —that he has brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee; and seek ye now the priesthood also?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, having brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee, must ye seek, priesthood also?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— yea, He doth bring thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee—and ye have sought also the priesthood!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Did he therefore make thee and all thy brethren the sons of Levi to approach unto him, that you should challenge to yourselves the priesthood also,
Geneva Bible (GNV 1560)
— He hath also taken thee to him, and all thy brethren the sonnes of Leui with thee, and seeke ye the office of the Priest also?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he hath brought thee neere [to him], and all thy brethren the sonnes of Leui with thee: and seeke ye the Priesthood also?
Lamsa Bible (1957)
— And he has brought you near to him, and all your brethren the sons of Levi with you; and do you seek the priesthood also?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he has brought thee near and all thy brethren the sons of Levi with thee, and do ye seek to be priests also?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he hath brought thee near [to him], and all thy brethren the sons of Lewi with thee: and seek ye the priesthood also? |
And he hath brought thee near
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
[ to him], and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
thy brethren
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Lëwî
לֵוִי
3878 {3878} PrimeלֵוִיLeviy{lay-vee'}
From H3867; attached; Levi, a son of Jacob.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
thee: and seek
1245 {1245} Primeבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
ye the priesthood
3550
also?
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and. |
Numbers 16:10
And he hath brought thee near [to (e) him], and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
(e) To serve in the congregation, as in the verse before. |
- and seek:
Proverbs 13:10 Only by pride cometh contention: but with the well advised [is] wisdom.
Matthew 20:21-22 And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom. ... But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
Luke 22:24 And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
Romans 12:10 [Be] kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Philippians 2:3 [Let] nothing [be done] through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
3 John 1:9 I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
|
|
|
|
