numbers 11:3 and he called the name of the place taberah because the fire of the lord burnt among them

Numbers 11:3

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned among them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the name of that place was called Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the name of that place was called Taberah, because the fire of Jehovah burnt among them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he called the name of the place Taberah; because the fire of the LORD burnt among them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they called the name of that place Taberah; because a fire of Jehovah burned among them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So he called the name of that place, Taberah [i. e. "A Burning"],—because there burned among them the fire of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he calleth the name of that place Taberah, for the fire of Jehovah hath 'burned' among them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he called the name of that place, The burning: for that the fire of the Lord had been kindled against them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he called the name of that place Taberah, because the fire of the Lorde burnt among them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
Lamsa Bible (1957)
— And he called the name of that place Yakdana (a burning), because the fire of the LORD burned among them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the name of that place was called Burning; for a fire was kindled among them from the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he called the name of the place Taverah: because the fire of Yahweh burnt among them.

And he called 7121

{7121} Prime
קָרָא
qara'
{kaw-raw'}

A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

the name 8034

{8034} Prime
שֵׁם
shem
{shame}

A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.

of the y1931

[1931] Standard
הוּא
huw'
{hoo}

The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.

place 4725

{4725} Prime
מָקוֹם
maqowm
{maw-kome'}

From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).

Tav`ërà תַּבעֵרָה: 8404

{8404} Prime
תַּבְעֵרָה
Tab`erah
{tab-ay-raw'}

From H1197; burning; Taberah, a place in the Desert.

because x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

the fire 784

{0784} Prime
אֵשׁ
'esh
{aysh}

A primitive word; fire (literally or figuratively).

of Yähwè יָהוֶה 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

burnt 1197

{1197} Prime
בָּעַר
ba`ar
{baw-ar'}

A primitive root; to kindle, that is, consume (by fire or by eating); also (as denominative from H1198) to be (become) brutish.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

among them.

[[no comment]]

See commentary on Numbers 11:1-3.

Numbers 11:3

Taberah — This fire; as it was called Kibroth — hattaavah from another occasion, Numbers 11:34-35, and Numbers 33:16. It is no new thing in scripture for persons and places to have two names. Both these names were imposed as monuments of the peoples sin and of God's just judgment.

[[no comment]]

Taberah:
that is, a burning,
Deuteronomy 9:22 And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

Dt 9:22.