Numbers 11:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth, and they remained at Hazeroth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [And] the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
English Revised Version (ERV 1885)
— From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [And] the people journeyed from Kibroth-hattaavah to Hazeroth: and abode at Hazeroth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth; and they were at Hazeroth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— From Kibroth-hattaavah, the people set forward to Hazeroth,—and they remained in Hazeroth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From Kibroth-Hattaavah have the people journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And departing from the graves of lust, they came unto Haseroth, and abode there.
Geneva Bible (GNV 1560)
— From Kibroth-hattaauah ye people tooke their iourney to Hazeroth, & abode at Hazeroth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the people iourneyed from Kibroth-Hattaauah, vnto Hazeroth: and abode at Hazeroth.
Lamsa Bible (1957)
— And the people journeyed from Kabrey di Rigta to Hazeroth, and abode at Hazeroth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The people departed from the Graves of Lust to Aseroth; and the people halted at Aseroth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [And] the people journeyed from Qivroth Hattaawah unto Chatzeroth; and abode at Chatzeroth. |
[ And] the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
journeyed
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from
Kivrôŧ Hatta´áwà
קִברוֹת־הַתַּאֲוָה
6914 {6914} Primeקִבְרוֹת הַתַּאֲוָהQibrowth hat-Ta'avah{kib-roth' hat-tah-av-aw'}
From the feminine plural of H6913 and H8378 with the article inteposed; graves of the longing; Kibroth hat Taavh, a place in the Desert.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
unto
Çáxërôŧ
חֲצֵרוֹת;
2698 {2698} PrimeחֲצֵרוֹתChatserowth{khats-ay-roth'}
Feminine plural of H2691; yards; Chatseroth, a place in Palestine.
and abode
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
at
Çáxërôŧ
חֲצֵרוֹת.
2698 {2698} PrimeחֲצֵרוֹתChatserowth{khats-ay-roth'}
Feminine plural of H2691; yards; Chatseroth, a place in Palestine. |
Numbers 11:35
_ _ Hazeroth — The extreme southern station of this route was a watering-place in a spacious plain, now Ain-Haderah. |
- journeyed:
Numbers 33:17 And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.
|
- unto Hazeroth:
Numbers 12:16 And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
Deuteronomy 1:1 These [be] the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red [sea], between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
|
- abode at:
- Heb. they were in, etc.
|
|
|
|
