Nehemiah 3:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Palal the son of Uzai [made repairs] in front of the Angle and the tower projecting from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh [made repairs].
King James Version (KJV 1769) [2]
— Palal the son of Uzai, over against the turning [of the wall], and the tower which lieth out from the king's high house, that [was] by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.
English Revised Version (ERV 1885)
— Palal the son of Uzai [repaired] over against the turning [of the wall], and the tower that standeth out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh [repaired].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Palal the son of Uzai [repaired] over against the turning [of the wall], and the tower that standeth out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh [repaired].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Palal, the son of Uzai, over against the turning [of the wall], and the tower which lieth out from the king's high house, that [was] by the court of the prison. After him Pedaiah, the son of Parosh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Palal the son of Uzai, over against the angle, and the high tower that lies out from the king's house, which was by the court of the prison. After him, Pedaiah the son of Parosh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Palal, son of Uzai, from over against the corner, and the tower that projecteth from the upper house of the king, which belongeth to the court of custody,—after him, Pedaiah son of Parosh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Palal son of Uzai, from over-against the angle, and the tower that is going out from the upper house of the king that [is] at the court of the prison; after him Pedaiah son of Parosh.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Phalel, the son of Ozi, over against the bending and the tower, which lieth out from the king's high house, that is, in the court of the prison: after him Phadaia the son of Pharos.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Palal, the sonne of Vzai, from ouer against the corner, ? the high tower, that lieth out from the Kings house, which is beside the court of the prison. After him, Pedaiah, the sonne of Parosh.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Palal the sonne of Uzai, ouer against the turning of [the wall], and the tower which lyeth out, from the kings hie house, that was by the court of the prison: after him, Pedaiah the sonne of Parosh.
Lamsa Bible (1957)
— Opposite the corner repaired Palal the son of Azi, to the turning of the wall, as far as the tower of the plain that extends from the king's upper house and as far as the court of the prison. After him Peraiah the son of Parosh repaired.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— of Phalach the son of Uzai, opposite the corner, and [where is] also the tower that projects from the king's house, even the upper one of the prison-house: and after him [repaired] Pedaiah{gr.Phadaea} the son of Parosh{gr.Phoros}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Palal the son of Uzay, over against the turning [of the wall], and the tower which lieth out from the king's high house, that [was] by the court of the prison. After him Pedayah the son of Parosh. |
Päläl
פָּלָל
6420 {6420} PrimeפָּלָלPalal{paw-lawl'}
From H6419; judge; Palal, an Israelite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Ûzay
אוּזַי,
186 {0186} Primeאוּזַי'Uwzay{oo-zah'-ee}
Perhaps by permutation for H5813, strong; Uzai, an Israelite.
over against
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
the turning
4740 {4740} Primeמִקְצוֹעַmaqtsowa`{mak-tso'-ah}
From H7106 in the denominative sense of bending; an angle or recess.
[ of the wall], and the tower
4026 {4026} Primeמִגְדָּלmigdal{mig-dawl'}
From H1431; a tower (from its size or height); by analogy a rostrum; figuratively a (pyramidal) bed of flowers.
which lieth out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
from the king's
4428
high
5945 {5945} Primeעֶלְיוֹן'elyown{el-yone'}
From H5927; an elevation, that is, (adjectively) lofty (comparatively); as title, the Supreme.
house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] by the court
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
of the prison.
4307 {4307} Primeמַטָּרָאmattara'{mat-taw-raw'}
From H5201; a jail (as a guard house); also an aim (as being closely watched).
After
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
him
Pæđäyà
פְּדָיָה
6305 {6305} PrimeפְּדָיָהP@dayah{ped-aw-yaw'}
From H6299 and H3050; Jah has ransomed; Pedajah, the name of six Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Par`öš
פַּרעֹשׁ.
6551 {6551} PrimeפַּרְעֹשׁPar`osh{par-oshe'}
The same as H6550; Parosh, the name of four Israelites. |
Nehemiah 3:25
_ _ the tower which lieth out from the king’s high house — that is, watchtower by the royal palace [Barclay]. |
- the king's:
Jeremiah 22:14 That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and [it is] cieled with cedar, and painted with vermilion.
Jeremiah 39:8 And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.
|
- by the court:
Nehemiah 12:39 And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.
Jeremiah 32:2 For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which [was] in the king of Judah's house.
Jeremiah 33:1 Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,
Jeremiah 37:21 Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
Jeremiah 39:15 Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
|
- Pedaiah:
Nehemiah 8:4 And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, [and] Meshullam.
|
- Parosh:
Nehemiah 7:8 The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
Ezra 2:3 The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
|
  |
|
|
