Matthew 9:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As they were going out, a mute, demon-possessed man was brought to Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
English Revised Version (ERV 1885)
— And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a devil.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As thy went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a demon.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But as these were going out, behold, they brought to him a dumb man possessed by a demon.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as, they, were going forth, lo! there was brought to him, a dumb man, demonized.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And as they are coming forth, lo, they brought to him a man dumb, a demoniac,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they were gone out, behold they brought him a dumb man, possessed with a devil.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And as they went out, beholde, they brought to him a domme man possessed with a deuill.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As they went out, beholde, they brought to him a dumbe man possessed with a deuill.
Lamsa Bible (1957)
— And when Jesus went out, they brought to him a dumb man who was demented.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when Jeshu went forth, they brought to him a dumb person in whom was a demon.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And as Jesus went out, they brought to him a dumb man in whom was a demon. |
As
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
went out,
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
they brought
4374 {4374} Primeπροσφέρωprosphero{pros-fer'-o}
From G4314 and G5342 (including its alternate); to bear towards, that is, lead to, tender (especially to God), treat.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
to him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
a dumb
2974 {2974} Primeκωφόςkophos{ko-fos'}
From G2875; blunted, that is, (figuratively) of hearing ( deaf) or speech ( dumb).
man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
possessed with a devil.
1139 {1139} Primeδαιμονίζομαιdaimonizomai{dahee-mon-id'-zom-ahee}
Middle voice from G1142; to be exercised by a daemon.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544 |
Matthew 9:32
_ _ Matthew 9:32-34. A dumb demoniac healed.
_ _ As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil — “demonized.” The dumbness was not natural, but was the effect of the possession. |
Matthew 9:32
(7) As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
(7) An example of that power that Christ has over the devil. |
- a dumb:
Matthew 12:22-23 Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw. ... And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
Mark 9:17-27 And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit; ... But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
Luke 11:14 And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
|
|
|
|
