Matthew 27:58New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given [to him].
King James Version (KJV 1769) [2]
— He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
English Revised Version (ERV 1885)
— this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
Darby's Translation (DBY 1890)
— *He*, going to Pilate, begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given up.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The same, going unto Pilate, claimed the body of Jesus. Then, Pilate commanded it to be given up.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He went to Pilate and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He went to Pilate, ? asked ye body of Iesus. Then Pilate commanded ye body to be deliuered.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He went to Pilate, and begged the body of Iesus: then Pilate commanded the body to be deliuered.
Lamsa Bible (1957)
— He went to Pilate and asked for the body of Jesus. And Pilate commanded that the body should be given to him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— This went unto Pilatos, and begged the body of Jeshu. And Pilatos commanded that the body should be given to him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— This man went to Pilate, and begged the body of Jesus. And Pilate directed the body to be given him. |
He
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
went
4334 {4334} Primeπροσέρχομαιproserchomai{pros-er'-khom-ahee}
From G4314 and G2064 (including its alternate); to approach, that is, (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
to Pilate,
4091 {4091} PrimeΠιλᾶτοςPilatos{pil-at'-os}
Of Latin origin; close pressed, that is, firm; Pilatus, a Roman.
and begged
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5668 <5668> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 88
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
body
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.
of Jesus.
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
Pilate
4091 {4091} PrimeΠιλᾶτοςPilatos{pil-at'-os}
Of Latin origin; close pressed, that is, firm; Pilatus, a Roman.
commanded
2753 {2753} Primeκελεύωkeleuo{kel-yoo'-o}
From a primary word κέλλω [[kello]] (to urge on); 'hail'; to incite by word, that is, order.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
body
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.
to be delivered.
591 {0591} Primeἀποδίδωμιapodidomi{ap-od-eed'-o-mee}
From G0575 and G1325; to give away, that is, up, over, back, etc. (in various applications).
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159 |
Mark 15:44- 46 And Pilate marvelled if he were already dead: and calling [ unto him] the centurion, he asked him whether he had been any while dead. ... And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
Luke 23:52- 53 This [ man] went unto Pilate, and begged the body of Jesus. ... And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
|
|
|
|
