Luke 23:52New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— this man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
King James Version (KJV 1769) [2]
— This [man] went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
English Revised Version (ERV 1885)
— this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— This [man] went to Pilate, and begged the body of Jesus.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —he having gone to Pilate begged the body of Jesus;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— the same, going unto Pilate, claimed the body of Jesus.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— he, having gone near to Pilate, asked the body of Jesus,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— This man went to Pilate and begged the body of Jesus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He went vnto Pilate, and asked the body of Iesus,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— This man went vnto Pilate, and begged the body of Iesus.
Lamsa Bible (1957)
— He went to Pilate and asked for the body of Jesus.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— this approached Pilatos, and begged the body of Jeshu;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— This man went to Pilate, and begged the body of Jesus. |
This
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
[ man] went
4334 {4334} Primeπροσέρχομαιproserchomai{pros-er'-khom-ahee}
From G4314 and G2064 (including its alternate); to approach, that is, (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
unto Pilate,
4091 {4091} PrimeΠιλᾶτοςPilatos{pil-at'-os}
Of Latin origin; close pressed, that is, firm; Pilatus, a Roman.
and begged
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5668 <5668> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 88
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
body
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.
of Jesus.
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites. |
John 19:38- 42 And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave [ him] leave. He came therefore, and took the body of Jesus. ... There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation [ day]; for the sepulchre was nigh at hand.
|
|
|
|
