Matthew 24:46New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Blessed is that slave whom his master finds so doing when he comes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Blessed [is] that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
English Revised Version (ERV 1885)
— Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Blessed [is] that servant, whom his lord, when he cometh, shall find so doing.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Blessed is that bondman whom his lord on coming shall find doing thus.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Happy! that servant, whom his master, when he cometh, shall find so doing!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Blessed is that servant, whom when his lord shall come he shall find so doing.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Blessed is that seruant, whome his Lord when he commeth, shall finde so doing.
Lamsa Bible (1957)
— Blessed is that servant, when his Lord comes and finds him so doing.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Blessed is that servant, who, when cometh his lord, shall be found doing so.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Happy is that servant, whom, when his lord shall come, he will find so doing. |
Blessed
3107 {3107} Primeμακάριοςmakarios{mak-ar'-ee-os}
A prolonged form of the poetical μάκαρ [[makar]] (meaning the same); supremely blest; by extension fortunate, well off.
[is] that
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
servant,
1401 {1401} Primeδοῦλοςdoulos{doo'-los}
From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
when he cometh
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
shall find
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
so
3779 {3779} Primeοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
doing.
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
Matthew 25:34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Luke 12:37 Blessed [ are] those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
Luke 12:43 Blessed [ is] that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Philippians 1:21- 23 For to me to live [ is] Christ, and to die [ is] gain. ... For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
2 Timothy 4:6- 8 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. ... Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
2 Peter 1:13- 15 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [ you] in remembrance; ... Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Revelation 2:19 I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last [ to be] more than the first.
Revelation 16:15 Behold, I come as a thief. Blessed [ is] he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
|
  |
|
|
