Matthew 13:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And others fell on the good soil and *yielded a crop, some a hundredfold, some sixty, and some thirty.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
English Revised Version (ERV 1885)
— and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But others fell into good ground, and brought forth fruit, some a hundred-fold, some sixty-fold, some thirty-fold.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and others fell upon the good ground, and produced fruit, one a hundred, one sixty, and one thirty.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, some, fell upon the good ground, and did yield fruit,—this, indeed a hundred fold, and, that, sixty, and, the other, thirty.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and others fell upon the good ground, and were giving fruit, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundred fold, some sixty fold, and some thirty fold.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Some againe fel in good ground, ? brought forth fruite, one corne an hundreth folde, some sixtie folde, and another thirtie folde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But other fell into good ground, and brought foorth fruit, some an hundred folde, some sixtie folde, some thirty folde.
Lamsa Bible (1957)
— And other fell in good soil, and bore fruit, some one hundred, and some sixty, and some thirty.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And another fell into good earth, and gave fruits, this a hundred, another sixty, and another thirty.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And other [seed] fell on good ground; and bore fruits, some a hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
other
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
fell
4098 {4098} Primeπίπτωpipto{pip'-to}
The first is a reduplicated and contracted form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall (literally of figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
into
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
good
2570 {2570} Primeκαλόςkalos{kal-os'}
Of uncertain affinity; properly beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), that is, valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic).
ground,
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
brought forth
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
fruit,
2590 {2590} Primeκαρπόςkarpos{kar-pos'}
Probably from the base of G0726; fruit (as plucked), literally or figuratively.
some
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
3303 {3303} Primeμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
an hundredfold,
1540 {1540} Primeἑκατόνhekaton{hek-at-on'}
Of uncertain affinity; a hundred.
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
some
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
sixtyfold,
1835 {1835} Primeἑξήκονταhexekonta{hex-ay'-kon-tah}
The tenth multiple of G1803; sixty.
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
some
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
thirtyfold.
5144 {5144} Primeτριάκονταtriakonta{tree-ak'-on-tah}
The decade of G5140; thirty. |
Matthew 13:8
Good ground — Soft, not like that by the highway side; deep, not like the stony ground; purged, not full of thorns. |
- good:
Matthew 13:23 But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth [it]; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
Luke 8:15 But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep [it], and bring forth fruit with patience.
Romans 7:18 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but [how] to perform that which is good I find not.
|
- some an:
Genesis 26:12 Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
John 15:8 Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
Galatians 5:22-23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, ... Meekness, temperance: against such there is no law.
Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
|
  |
|
|
