Matthew 10:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “A disciple is not above his teacher, nor a slave above his master.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The disciple is not above [his] master, nor the servant above his lord.
English Revised Version (ERV 1885)
— A disciple is not above his master, nor a servant above his lord.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The disciple is not above [his] teacher, nor the servant above his lord.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The disciple is not above his teacher, nor the bondman above his lord.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A, disciple, is not above, the teacher, nor, a servant, above, his lord:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'A disciple is not above the teacher, nor a servant above his lord;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The disciple is not above the master, nor the servant above his lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord.
Lamsa Bible (1957)
— No disciple is more important than his teacher, and no servant than his master.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— The disciple is not greater than his master, nor the servant than his lord.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— No disciple is better than his rabbi; nor a servant, than his lord. |
The disciple
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
above
5228 {5228} Primeὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
[his] master,
1320 {1320} Primeδιδάσκαλοςdidaskalos{did-as'-kal-os}
From G1321; an instructor (generally or specifically).
nor
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
the servant
1401 {1401} Primeδοῦλοςdoulos{doo'-los}
From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).
above
5228 {5228} Primeὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
lord.
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title). |
Matthew 10:24
_ _ Matthew 10:24-42. Directions for the service of Christ in its widest sense.
_ _ The disciple is not above his master — teacher.
_ _ nor the servant above his lord — another maxim which our Lord repeats in various connections (Luke 6:40; John 13:16; John 15:20). |
2 Samuel 11:11 And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? [as] thou livest, and [ as] thy soul liveth, I will not do this thing.
Luke 6:40 The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
John 13:16 Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
John 15:20 Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
Hebrews 12:2- 4 Looking unto Jesus the author and finisher of [ our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God. ... Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
|
  |
|
|
