mark 8:13 and he left them and entering into the ship again departed to the other side

Mark 8:13

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Leaving them, He again embarked and went away to the other side.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he left them, and again entering into [the boat] departed to the other side.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he left them, and again entering into [the boat] departed to the other side.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he left them, and entering into the boat again, departed to the other side.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he left them, and going again on board ship, went away to the other side.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And leaving them, again, embarking, he departed unto the other side.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And having left them, having entered again into the boat, he went away to the other side;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And leaving them, he went up again into the ship and passed to the other side of the water.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So he left them, and went into the ship againe, and departed to the other side.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he left them, & entring into the ship againe, departed to the other side.
Lamsa Bible (1957)
— And he left them, and went up into the boat, and departed from that port.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he left them, and ascended into the ship, and went to that overland.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he left them, and embarked in the ship; and they passed to the other shore.

And 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

he left 863

{0863} Prime
ἀφίημι
aphiemi
{af-ee'-ay-mee}

From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.

z5631

<5631> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889

them, 846

{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}

From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.

and entering 1684

{1684} Prime
ἐμβαίνω
embaino
{em-ba'-hee-no}

From G1722 and the base of G0939; to walk on, that is, embark (aboard a vessel), reach (a pool).

z5631

<5631> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889

into 1519

{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}

A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.

the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

ship 4143

{4143} Prime
πλοῖον
ploion
{ploy'-on}

From G4126; a sailer, that is, vessel.

again 3825

{3825} Prime
πάλιν
palin
{pal'-in}

Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.

departed 565

{0565} Prime
ἀπέρχομαι
aperchomai
{ap-erkh'-om-ahee}

From G0575 and G2064; to go off (that is, depart), aside (that is, apart) or behind (that is, follow), literally or figuratively.

z5627

<5627> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote

to 1519

{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}

A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.

the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

other side. 4008

{4008} Prime
πέραν
peran
{per'-an}

Apparently the accusative case of an obsolete derivation of πείρω [[peiro]] (to 'pierce'); through (as adverb or preposition), that is, across.

Mark 8:13

_ _ And he left them — no doubt with tokens of displeasure.

_ _ and entering into the ship again, departed to the other side.

See commentary on Mark 8:10-21.

[[no comment]]

[[no comment]]

Psalms 81:12 So I gave them up unto their own hearts' lust: [and] they walked in their own counsels.

Jeremiah 23:33 And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What [is] the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.

Hosea 4:17 Ephraim [is] joined to idols: let him alone.

Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, [that there shall] not [be] a man [left]: yea, woe also to them when I depart from them!

Zechariah 11:8-9 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me. ... Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.

Matthew 7:6 Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.

Matthew 15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

Luke 8:37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.

John 8:21 Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.

John 12:36 While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.

Acts 13:45-46 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming. ... Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook [his] raiment, and said unto them, Your blood [be] upon your own heads; I [am] clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

Ps 81:12. Jr 23:33. Ho 4:17; 9:12. Zc 11:8. Mt 7:6; 15:14. Lk 8:37. Jn 8:21; 12:36. Ac 13:45; 18:6.