Mark 7:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And his ears were opened, and the impediment of his tongue was removed, and he [began] speaking plainly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
English Revised Version (ERV 1885)
— And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed and he spoke right.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and his ears opened, and the string of his tongue was loosed,—and he was speaking correctly.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and immediately were his ears opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And immediately his ears were opened and the string of his tongue was loosed and he spoke right.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And straightway his eares were opened, and the string of his tongue was loosed, and hee spake plaine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And straightway his eares were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plaine.
Lamsa Bible (1957)
— And in that very hour his ears were opened, and his tongue was loosened, and he spoke plainly.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and in that hour his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plainly.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And immediately his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plainly. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
straightway
2112 {2112} Primeεὐθέωςeutheos{yoo-theh'-oce}
Adverb from G2117; directly, that is, at once or soon.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
ears
189 {0189} Primeἀκοήakoe{ak-o-ay'}
From G0191; hearing (the act, the sense or the thing heard).
were opened,
1272 {1272} Primeδιανοίγωdianoigo{dee-an-oy'-go}
From G1223 and G0455; to open thoroughly, literally (as a first born) or figuratively (to expound).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
string
1199 {1199} Primeδεσμόνdesmon{des-mon'}
Neuter and masculine respectively from G1210; a band, that is, ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively an impediment or disability.
of his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
tongue
1100 {1100} Primeγλῶσσαglossa{gloce-sah'}
Of uncertain affinity; the tongue; by implication a language (specifically one naturally unacquired).
was loosed,
3089 {3089} Primeλύωluo{loo'-o}
A primary verb; to 'loosen' (literally or figuratively).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he spake
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
plain.
3723 {3723} Primeὀρθῶςorthos{or-thoce'}
Adverb from G3717; in a straight manner, that is, (figuratively) correctly (also morally). |
Mark 7:35
_ _ And straightway his ears were opened — This is mentioned first as the source of the other derangement.
_ _ and the string of his tongue was loosed, and he spake plain — The cure was thus alike instantaneous and perfect. |
Mark 2:12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
Psalms 33:9 For he spake, and it was [ done]; he commanded, and it stood fast.
Isaiah 32:3- 4 And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. ... The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
Isaiah 35:5- 6 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. ... Then shall the lame [ man] leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
|
|
|
|
