Mark 6:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But when Herod heard [of it], he kept saying, “John, whom I beheaded, has risen!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But when Herod heard [thereof], he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Herod, when he heard [thereof], said, John, whom I beheaded, he is risen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Herod, when he heard [thereof], said, John, whom I beheaded, he is risen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But when Herod heard [of him], he said, It is John, whom I beheaded: he hath risen from the dead.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Herod when he heard [it] said, John whom *I* beheaded, he it is; *he* is risen [from among the dead].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, when Herod heard, he was saying—He whom I beheaded—John, the same, hath been raised.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Herod having heard, said—'He whom I did behead—John—this is he; he was raised out of the dead.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Which Herod hearing, said: John whom I beheaded, he is risen again from the dead.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So when Herod heard it, he said, It is Iohn whom I beheaded: he is risen from the dead.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But when Herod heard [thereof], he said, It is Iohn, whome I beheaded, he is risen from the dead.
Lamsa Bible (1957)
— But when Herod heard it, he said, It is John, whom I beheaded; it is he who has risen from the dead.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But when Herodes heard, he said, It is Juchanon whom I beheaded; he hath risen from among the dead.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But when Herod heard [of him], he said: He is that John whose head I struck off: he is risen from the dead. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when Herod
2264 {2264} PrimeἩρῴδηςHerodes{hay-ro'-dace}
Compound of ἥρως [[heros]] (a ' hero') and G1491; heroic; Herodes, the name of four Jewish kings.
heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
[ thereof], he said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
It
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
John,
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
beheaded:
607
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
is risen
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the dead.
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun). |
Mark 6:16
_ _ But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded; he is risen from the dead — “Himself has risen”; as if the innocence and sanctity of his faithful reprover had not suffered that he should lie long dead. |
Mark 6:16
But Herod hearing thereof — Of their various judgments concerning him, still said, It is John. |
Mark 6:16
But when Herod heard [thereof], he said, It is John, whom I (l) beheaded: he is risen from the dead.
(l) Commanded to be beheaded. |
- It is:
Genesis 40:10-11 And in the vine [were] three branches: and it [was] as though it budded, [and] her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: ... And Pharaoh's cup [was] in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Psalms 53:5 There were they in great fear, [where] no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth [against] thee: thou hast put [them] to shame, because God hath despised them.
Matthew 14:2 And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
Matthew 27:4 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What [is that] to us? see thou [to that].
Luke 9:9 And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
Revelation 11:10-13 And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. ... And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
|
  |
|
|
