Genesis 40:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
and on the vine [were] three branches. And as it was budding, its blossoms came out, [and] its clusters produced ripe grapes.
King James Version (KJV 1769) [2]
And in the vine [were] three branches: and it [was] as though it budded, [and] her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:
English Revised Version (ERV 1885)
and in the vine were three branches: and it was as though it budded, [and] its blossoms shot forth; [and] the clusters thereof brought forth ripe grapes:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
and in the vine were three branches: and it was as though it budded, [and] its blossoms shot forth; [and] the clusters thereof brought forth ripe grapes:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And on the vine [were] three branches: and it [was] as though it budded, [and] its blossoms shot forth; and its clusters brought forth ripe grapes:
Darby's Translation (DBY 1890)
and in the vine were three branches; and it was as though it budded: its blossoms shot forth, its clusters ripened into grapes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
and, in the vine, three shoots,and, the same, at sprouting time, had shot up her blossom, and her clusters had brought to perfection ripe grapes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
and in the vine [are] three branches, and it [is] as it were flourishing; gone up hath its blossom, its clusters have ripened grapes;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
On which were three branches, which by little and little sent out buds, and after the blossoms brought forth ripe grapes:
Geneva Bible (GNV 1560)
And in the vine were three branches, and as it budded, her flowre came foorth: and the clusters of grapes waxed ripe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And in the vine [were] three branches, and it [was] as though it budded, and her blossoms shot foorth; [and] the clusters thereof brought forth ripe grapes.
Lamsa Bible (1957)
And in the vine were three branches; and when it budded, its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And in the vine [were] three stems; and it budding shot forth blossoms; the clusters of grapes were ripe.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And in the vine [were] three branches: and it [was] as though it budded, [and] her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
And in the vine
1612 {1612} Primeגֶּפֶןgephen{gheh'-fen}
From an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape.
[ were] three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
branches:
8299 {8299} Primeשָׂרִיגsariyg{saw-reeg'}
From H8276; a tendril (as intwining).
and it [ was] as though it budded,
6524 {6524} Primeפָּרַחparach{paw-rakh'}
A primitive root; to break forth as a bud, that is, bloom; generally to spread; specifically to fly (as extending the wings); figuratively to flourish.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ and] her
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
blossoms
5322 {5322} Primeנֵץnets{nayts}
From H5340; a flower (from its brilliancy); also a hawk (from its flashing speed).
shot forth;
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and the clusters
811 {0811} Primeאֶשְׁכּוֹל'eshkowl{esh-kole'}
Probably prolonged from H0810; a bunch of grapes or other fruit.
thereof brought forth
x1310 (1310) Complementבָּשַׁלbashal{baw-shal'}
A primitive root; properly to boil up; hence to be done in cooking; figuratively to ripen.
ripe
y1310 [1310] Standardבָּשַׁלbashal{baw-shal'}
A primitive root; properly to boil up; hence to be done in cooking; figuratively to ripen.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
grapes:
6025 {6025} Primeעֵנָב`enab{ay-nawb'}
From an unused root probably meaning to bear fruit; a grape. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|