Mark 6:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He said to them, “Wherever you enter a house, stay there until you leave town.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to them, In whatever place ye enter into a house, there abide till ye depart from that place.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he was saying unto them—Wheresoever ye shall enter into a house, there, abide, until ye go forth from thence;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he said to them, 'Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to them: Wheresoever you shall enter into an house, there abide till you depart from that place.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he sayd vnto them, Wheresoeuer ye shall enter into an house, there abide till ye depart thence.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto them, In what place soeuer yee enter into an house, there abide til ye depart from that place.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to them, Whatever house you enter, stay there until you leave that place.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he said to them, Into whatsoever house you enter, there be until you go forth from thence.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he said to them: Into whatever house ye enter, there abide till ye leave the place. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
In what place soever
3699 {3699} Primeὅπουhopou{hop'-oo}
From G3739 and G4225; what (-ever) where, that is, at whichever spot.
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
ye enter
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
an house,
3614 {3614} Primeοἰκίαoikia{oy-kee'-ah}
From G3624; properly residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication a family (especially domestics).
there
1563 {1563} Primeἐκεῖekei{ek-i'}
Of uncertain affinity; there; by extension thither.
abide
3306 {3306} Primeμένωmeno{men'-o}
A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
till
2193 {2193} Primeἕωςheos{heh'-oce}
Of uncertain affinity; a conjugation, preposition and adverb of continuance, until (of time and place).
302 {0302} Primeἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
ye depart
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
from that place.
1564 |
Mark 6:10
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, (g) there abide till ye depart from that place.
(g) That is, do not change your inns in this short journey. |
Matthew 10:11- 13 And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence. ... And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
Luke 9:4 And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
Luke 10:7- 8 And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house. ... And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Acts 16:15 And when she was baptized, and her household, she besought [ us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide [ there]. And she constrained us.
Acts 17:5- 7 But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people. ... Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, [ one] Jesus.
|
  |
|
|
