Mark 5:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [The demons] implored Him, saying, “Send us into the swine so that we may enter them.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the demons besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they besought him, saying, Send us into the swine that we may enter into them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and they besought him, saying—Send us into the swine, that, into them, we may enter;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all the demons did call upon him, saying, 'Send us to the swine, that into them we may enter;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the spirits besought him, saying: Send us into the swine, that we may enter into them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all ye deuils besought him, saying, Send vs into the swine, that we may enter into them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the deuils besought him, saying, Send vs into the swine, that we may enter into them.
Lamsa Bible (1957)
— And the lunatics begged him saying, Send us to the swine, that we may attack them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the devils besought him, saying, Send us into those swine, that into them we may enter.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the demons besought him, and said: Send us upon those swine, that we may enter them. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
devils
1142 {1142} Primeδαίμωνdaimon{dah'-ee-mown}
From δαίω [[daio]] (to distribute fortunes); a demon or super natural spirit (of a bad nature).
besought
3870 {3870} Primeπαρακαλέωparakaleo{par-ak-al-eh'-o}
From G3844 and G2564; to call near, that is, invite, invoke (by imploration, hortation or consolation).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Send
3992 {3992} Primeπέμπωpempo{pem'-po}
Apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι [[hiemi]] [as a stronger form of εἶμι [[eimi]] ] refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
us
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
swine,
5519 {5519} Primeχοῖροςchoiros{khoy'-ros}
Of uncertain derivation; a hog.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
we may enter
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 5:12
_ _ And all the devils besought him, saying — “if thou cast us out” (Matthew 8:31).
_ _ Send us into the swine, that we may enter into them — Had they spoken out all their mind, perhaps this would have been it: “If we must quit our hold of this man, suffer us to continue our work of mischief in another form, that by entering these swine, and thus destroying the people’s property, we may steel their hearts against Thee!” |
Job 1:10- 12 Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land. ... And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath [ is] in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Job 2:5 But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
Luke 22:31- 32 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired [ to have] you, that he may sift [ you] as wheat: ... But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
2 Corinthians 2:11 Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
|
|
|
|
