Mark 4:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Other [seed] fell among the thorns, and the thorns came up and choked it, and it yielded no crop.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
English Revised Version (ERV 1885)
— And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And another fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, some, fell among the thorns, and the thorns came up and choked it, and, fruit, it yielded not;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and other fell toward the thorns, and the thorns did come up, and choke it, and fruit it gave not;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And some fell among thorns; and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And some fell among the thornes, and the thornes grewe vp, and choked it, so that it gaue no fruite.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And some fell among thornes, and the thornes grew vp, and choked it, and it yeelded no fruite.
Lamsa Bible (1957)
— And other fell among thistles, and the thistles sprung up and choked it, and it bore no fruit.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And other fell in a place of thorns; and the thorns sprang up, and choked it, and it gave no fruits.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And other [seed] fell among thorns. And the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruits. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
some
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
fell
4098 {4098} Primeπίπτωpipto{pip'-to}
The first is a reduplicated and contracted form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall (literally of figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
among
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
thorns,
173 {0173} Primeἄκανθαakantha{ak'-an-thah}
Probably from the same as G0188; a thorn.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
thorns
173 {0173} Primeἄκανθαakantha{ak'-an-thah}
Probably from the same as G0188; a thorn.
grew up,
305 {0305} Primeἀναβαίνωanabaino{an-ab-ah'-ee-no}
From G0303 and the base of G0939; to go up (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
choked
4846 {4846} Primeσυμπνίγωsumpnigo{soom-pnee'-go}
From G4862 and G4155; to strangle completely, that is, (literally) to drown, or (figuratively) to crowd.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
it,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
it yielded
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
no
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
fruit.
2590 {2590} Primeκαρπόςkarpos{kar-pos'}
Probably from the base of G0726; fruit (as plucked), literally or figuratively. |
Mark 4:7
_ _ Mark 4:7, Mark 4:18, Mark 4:19. Third Case: The thorny ground.
_ _ And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit — This case is that of ground not thoroughly cleaned of the thistles, etc.; which, rising above the good seed, “choke” or “smother” it, excluding light and air, and drawing away the moisture and richness of the soil. Hence it “becomes unfruitful” (Matthew 13:22); it grows, but its growth is checked, and it never ripens. The evil here is neither a hard nor a shallow soil — there is softness enough, and depth enough; but it is the existence in it of what draws all the moisture and richness of the soil away to itself, and so starves the plant. What now are these “thorns?” See on Mark 4:19. |
Mark 4:18- 19 And these are they which are sown among thorns; such as hear the word, ... And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
Genesis 3:17- 18 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed [ is] the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat [ of] it all the days of thy life; ... Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Jeremiah 4:3 For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Matthew 13:7 And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
Matthew 13:22 He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
Luke 8:7 And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Luke 8:14 And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of [ this] life, and bring no fruit to perfection.
Luke 12:15 And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and [ so] that day come upon you unawares.
1 Timothy 6:9- 10 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and [ into] many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition. ... For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
1 John 2:15- 16 Love not the world, neither the things [ that are] in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. ... For all that [ is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
|
  |
|
|
