mark 3:2 and they watched him whether he would heal him on the sabbath day that they might accuse him

Mark 3:2

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They were watching Him [to see] if He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they watched him, [to see] whether he would heal him on the sabbath; that they might accuse him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they watched him if he would heal him on the sabbath, that they might accuse him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and they were narrowly watching him, whether, on the Sabbath, he would cure him, that they might accuse him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they were watching him, whether on the sabbaths he will heal him, that they might accuse him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they watched him whether he would heal on the sabbath days, that they might accuse him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they watched him, whether he would heale him on the Sabbath day, that they might accuse him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they watched him, whether hee would heale him on the Sabbath day, that they might accuse him.
Lamsa Bible (1957)
— And they watched him if he would heal him on the sabbath, that they might accuse him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and they watched him whether he would cure him on the shabath, that they might accuse him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they watched him, that if he should heal on the sabbath, they might accuse him.

And 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

they watched 3906

{3906} Prime
παρατηρέω
paratereo
{par-at-ay-reh'-o}

From G3844 and G5083; to inspect alongside, that is, note insidiously or scrupulously.

z5707

<5707> Grammar

Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 855

him, 846

{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}

From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.

whether 1487

{1487} Prime
εἰ
ei
{i}

A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

he would heal 2323

{2323} Prime
θεραπεύω
therapeuo
{ther-ap-yoo'-o}

From the same as G2324; to wait upon menially, that is, (figuratively) to adore (God), or (specifically) to relieve (of disease).

z5692

<5692> Grammar

Tense - Future (See G5776)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 814

him 846

{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}

on the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

sabbath day; 4521

{4521} Prime
σάββατον
sabbaton
{sab'-bat-on}

Of Hebrew origin [H7676]; the Sabbath (that is, Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension a se'nnight, that is, the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications.

that 2443

{2443} Prime
ἵνα
hina
{hin'-ah}

Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).

they might accuse 2723

{2723} Prime
κατηγορέω
kategoreo
{kat-ay-gor-eh'-o}

From G2725; to be a plaintiff, that is, to charge with some offence.

z5661

<5661> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 512

him. 846

{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}

See commentary on Mark 3:1-12.

See commentary on Mark 3:1-12.

Mark 3:2

And they — The scribes and Pharisees, watched him, that they might accuse him — Pride, anger, and shame, after being so often put to silence, began now to ripen into malice.

[[no comment]]

Psalms 37:32 The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

Isaiah 29:20-21 For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off: ... That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.

Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, [say they], and we will report it. All my familiars watched for my halting, [saying], Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Daniel 6:4 Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he [was] faithful, neither was there any error or fault found in him.

Luke 6:7 And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.

Luke 11:53-54 And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge [him] vehemently, and to provoke him to speak of many things: ... Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

Luke 14:1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

Luke 20:20 And they watched [him], and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.

John 9:16 Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

Ps 37:32. Is 29:20. Jr 20:10. Dn 6:4. Lk 6:7; 11:53; 14:1; 20:20. Jn 9:16.