Mark 11:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Blessed [is] the coming kingdom of our father David; Hosanna in the highest!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Blessed [be] the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
English Revised Version (ERV 1885)
— Blessed [is] the kingdom that cometh, [the kingdom] of our father David: Hosanna in the highest.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Blessed [is] the kingdom that cometh, [the kingdom] of our father David: Hosanna in the highest.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Blessed [be] the kingdom of our Father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Blessed [be] the coming kingdom of our father David. Hosanna in the highest!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Blessed, is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— blessed is the coming reign, in the name of the Lord, of our father David; Hosanna in the highest.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Blessed be the kingdom of our father David that cometh: Hosanna in the highest.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Blessed be the kingdome that commeth in the Name of the Lorde of our father Dauid: Hosanna, O thou which art in the highest heauens.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Blessed be the kingdome of our father Dauid, that commeth in the Name of the Lord, [Hosanna] in the highest.
Lamsa Bible (1957)
— And blessed is the kingdom of our father David, which is coming; Hosanna in the highest!
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and blessed be the coming kingdom of our father David: Save now, in the heights!
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And blessed is the advancing kingdom of our father David. Hosanna in the highest [heavens]. |
Blessed
2127 {2127} Primeεὐλογέωeulogeo{yoo-log-eh'-o}
From a compound of G2095 and G3056; to speak well of, that is, (religiously) to bless ( thank or invoke a benediction upon, prosper).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
[ be] the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
kingdom
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
of our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
David,
1138 {1138} PrimeΔαβίδDabid{dab-eed'}
Of Hebrew origin [ H1732]; Dabid (that is, David), the Israelite king.
that cometh
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the name
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
of the Lord:
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Hosanna
5614 {5614} Primeὡσαννάhosanna{ho-san-nah'}
Of Hebrew origin [ H3467] and [ H4994]; oh save!; hosanna (that is, hoshia-na), an exclamation of adoration.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
highest.
5310 {5310} Primeὕψιστοςhupsistos{hoop'-sis-tos}
Superlative from the base of G5311; highest, that is, (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens. |
Mark 11:10
(b) Blessed [be] the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
(b) Happy and prosperous. |
- the kingdom:
Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. ... Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Jeremiah 33:15-17 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. ... For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
Jeremiah 33:26 Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, [so] that I will not take [any] of his seed [to be] rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Ezekiel 34:23-24 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, [even] my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. ... And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken [it].
Ezekiel 37:24-25 And David my servant [shall be] king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. ... And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.
Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
Amos 9:11-12 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old: ... That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
Luke 1:31-33 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. ... And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
|
- in the:
Psalms 148:1 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Luke 19:38-40 Saying, Blessed [be] the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. ... And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
|
  |
|
|
