Mark 1:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— they found Him, and *said to Him, “Everyone is looking for You.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they had found him, they said unto him, All [men] seek for thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had found him, they said to him, All [men] seek for thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and having found him, they say to him, All seek thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and found him, and say unto him—All, are seeking thee;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having found him, they say to him,—'All do seek thee;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they had found him, they said to him: All seek for thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they had found him, they sayde vnto him, All men seeke for thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they had found him, they said vnto him, All men seek for thee.
Lamsa Bible (1957)
— And when they found him, they said to him, Everyone wants you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and when they had found him, they said to him, All men are seeking thee.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they found him, they said to him: Every body is seeking for thee. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when they had found
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
they said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
All
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
[ men] seek
y2212 [2212] Standardζητέωzeteo{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
for
x2212 (2212) Complementζητέωzeteo{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
thee.
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee. |
Mark 1:37
_ _ And when they had found him — evidently after some search.
_ _ they said unto him, All men seek for thee — By this time, “the multitudes” who, according to Luke (Luke 4:42), “sought after Him” — and who, on going to Peter’s house, and there learning that Peter and a few more were gone in search of Him, had set out on the same errand — would have arrived, and “came unto Him and stayed Him, that He should not depart from them” (Luke 4:42); all now urging His return to their impatient townsmen. |
- All:
Mark 1:5 And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
Zechariah 11:11 And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it [was] the word of the LORD.
John 3:26 And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all [men] come to him.
John 11:48 If we let him thus alone, all [men] will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
John 12:19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
|
|
|
|
