Luke 5:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Jesus, aware of their reasonings, answered and said to them, “Why are you reasoning in your hearts?
King James Version (KJV 1769) [2]
— But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
English Revised Version (ERV 1885)
— But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, What reason ye in your hearts?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But when Jesus perceived their thoughts, he answering, said to them, What reason ye in your hearts?
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Jesus, taking note of their reasonings, answering, said unto them—Why are ye reasoning in your hearts?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jesus having known their reasonings, answering, said unto them, 'What reason ye in your hearts?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when Jesus knew their thoughts, answering he said to them: What is it you think in your hearts?
Geneva Bible (GNV 1560)
— But when Iesus perceiued their reasoning, he answered, and sayd vnto them, What reason ye in your hearts?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But when Iesus perceiued their thoughts, he answering, saide vnto them, What reason ye in your hearts?
Lamsa Bible (1957)
— But Jesus knew their thoughts and answered, saying to them, What do you reason in your heart?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Jeshu knew their reasoning, and said to them, What reason you in your hearts?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus knew their thoughts, and said to them: What think ye in your heart? |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
perceived
1921 {1921} Primeἐπιγινώσκωepiginosko{ep-ig-in-oce'-ko}
From G1909 and G1097; to know upon some mark, that is, recognise; by implication to become fully acquainted with, to acknowledge.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
thoughts,
1261 {1261} Primeδιαλογισμόςdialogismos{dee-al-og-is-mos'}
From G1260; discussion, that is, (internal) consideration (by implication purpose), or (external) debate.
he answering
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
What
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
reason
x1260 (1260) Complementδιαλογίζομαιdialogizomai{dee-al-og-id'-zom-ahee}
From G1223 and G3049; to reckon thoroughly, that is, (generally) to deliberate (by reflection or discussion).
ye
y1260 [1260] Standardδιαλογίζομαιdialogizomai{dee-al-og-id'-zom-ahee}
From G1223 and G3049; to reckon thoroughly, that is, (generally) to deliberate (by reflection or discussion).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
hearts?
2588 {2588} Primeκαρδίαkardia{kar-dee'-ah}
Prolonged from a primary κάρ [[kar]] (Latin cor, 'heart'); the heart, that is, (figuratively) the thoughts or feelings ( mind); also (by analogy) the middle. |
- perceived:
1 Chronicles 28:9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
Psalms 139:2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
Proverbs 15:26 The thoughts of the wicked [are] an abomination to the LORD: but [the words] of the pure [are] pleasant words.
Isaiah 66:18 For I [know] their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
Ezekiel 38:10 Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
Matthew 9:4 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
Matthew 12:25 And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
Hebrews 4:12 For the word of God [is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and [is] a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
|
- What:
Luke 24:38 And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Mark 8:17 And when Jesus knew [it], he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back [part] of the price of the land?
|
  |
|
|
