Luke 23:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When Pilate heard it, he asked whether the man was a Galilean.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
English Revised Version (ERV 1885)
— But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man was a Galilean.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Pilate, having heard Galilee [named], demanded if the man were a Galilaean;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, Pilate, hearing [that], questioned whether the man was, a Galilaean.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Pilate having heard of Galilee, questioned if the man is a Galilean,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But Pilate hearing Galilee, asked if the man were of Galilee?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe when Pilate heard of Galile, he asked whether the man were a Galilean.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilean.
Lamsa Bible (1957)
— When Pilate heard the name Galilee, he asked if the man was a Galilean.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Pilatos, however, when he heard the name of Galila, asked if the man were a Galiloya.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Pilate, when he heard the name Galilee, inquired if the man were a Galilean. |
When
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Pilate
4091 {4091} PrimeΠιλᾶτοςPilatos{pil-at'-os}
Of Latin origin; close pressed, that is, firm; Pilatus, a Roman.
heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
of Galilee,
1056 {1056} PrimeΓαλιλαίαGalilaia{gal-il-ah'-yah}
Of hebrew origin [ H1551]; Galilaea (that is, the heathen circle), a region of Palestine.
he asked
1905 {1905} Primeἐπερωτάωeperotao{ep-er-o-tah'-o}
From G1909 and G2065; to ask for, that is, inquire, seek.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
whether
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
were
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
a Galilaean.
1057 {1057} PrimeΓαλιλαῖοςGalilaios{gal-ee-lah'-yos}
From G1056; Galilaean or belonging to Galilaea. |
Luke 23:6
(2) When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
(2) Christ is a laughing stock to princes, but to their great pain. |
- a Galilaean:
Luke 13:1 There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Acts 5:37 After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, [even] as many as obeyed him, were dispersed.
|
|
|
|
