Luke 20:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “In the resurrection therefore, which one’s wife will she be? For all seven had married her.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
English Revised Version (ERV 1885)
— In the resurrection therefore whose wife of them shall she be? for the seven had her to wife.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In the resurrection therefore whose wife of them shall she be? for the seven had her to wife.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore in the resurrection, whose wife of them is she? for seven had her to wife.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In the resurrection therefore of which of them does she become wife, for the seven had her as wife?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The woman, therefore, in the resurrection, Of which of them, doth she become wife? for, the seven, had her to wife.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in the rising again, then, of which of them doth she become wife?—for the seven had her as wife.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In the resurrection therefore, whose wife of them shall she be? For all the seven had her to wife.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore at the resurrection, whose wife of them shall she be? For seuen had her to wife.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore in the resurrection, whose wife of them is she? for seuen had her to wife.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore at the resurrection, to which one of them will she be a wife? For seven of them married her.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— In the resurrection therefore, whose of them shall she be the wife? for the seven of them had taken her.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— In the resurrection, therefore, of which of them will she be the wife, for the seven took her? |
Therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
resurrection
386 {0386} Primeἀνάστασιςanastasis{an-as'-tas-is}
From G0450; a standing up again, that is, (literally) a resurrection from death (individual, general or by implication (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth).
whose
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
wife
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
of them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
is she?
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
seven
2033 {2033} Primeἑπτάhepta{hep-tah'}
A primary number; seven.
had
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
her
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
to wife.
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife. |
Matthew 22:24- 28 Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother. ... Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
Mark 12:19- 23 Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave [ his] wife [ behind him], and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother. ... In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
|
|
|
|
