Matthew 22:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “In the resurrection, therefore, whose wife of the seven will she be? For they all had [married] her.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
English Revised Version (ERV 1885)
— In the resurrection therefore whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In the resurrection therefore whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore in the resurrection, whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In the resurrection therefore of which of the seven shall she be wife, for all had her?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In the resurrection, therefore,—Of which of the seven, shall she be wife? For, all, had her.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— therefore in the rising again, of which of the seven shall she be wife—for all had her?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— At the resurrection therefore, whose wife of the seven shall she be? For they all had her.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore in the resurrection, whose wife shall she be of the seuen? For all had her.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore, in the resurrection, whose wife shall she be of the seuen? for they all had her.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore at the resurrection, to which of these seven will she be a wife? for they all married her.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— In the resurrection, therefore, of whom from these seven shall she be the wife? for all had taken her.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— In the resurrection, therefore, to which of those seven will she be the wife? For they all had taken her? |
Therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
resurrection
386 {0386} Primeἀνάστασιςanastasis{an-as'-tas-is}
From G0450; a standing up again, that is, (literally) a resurrection from death (individual, general or by implication (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth).
whose
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
wife
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
shall she be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
seven?
2033 {2033} Primeἑπτάhepta{hep-tah'}
A primary number; seven.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
they all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
had
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
her.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
