Luke 20:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And he proceeded to send another slave; and they beat him also and treated him shamefully and sent him away empty-handed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated [him] shamefully, and sent [him] away empty.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And again he sent another servant: and they beat him also, and treated [him] shamefully, and sent [him] away empty.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And again he sent another bondman; but they, having beaten him also, and cast insult upon him, sent [him] away empty.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he, further, sent another servant; but, they, beating, that one also, and dishonouring him, sent him away, empty.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And he added to send another servant, and they that one also having beaten and dishonoured, did send away empty;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And again he sent another servant. But they beat him also and, treating him reproachfully, sent him away empty.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Againe he sent yet another seruant: and they did beate him, and foule entreated him, and sent him away emptie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And againe hee sent another seruant, and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away emptie.
Lamsa Bible (1957)
— And again he sent another of his servants; but they beat him also and treated him shamefully and sent him back empty.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he added and sent another servant; but they beat him also, and maltreated him, and sent him away empty.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And again he sent another servant; and him also they beat, and treated with rudeness, and sent empty away. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
again
y4369 [4369] Standardπροστίθημιprostithemi{pros-tith'-ay-mee}
From G4314 and G5087; to place additionally, that is, lay beside, annex, repeat.
z5639 <5639> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 65
he sent
3992 {3992} Primeπέμπωpempo{pem'-po}
Apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι [[hiemi]] [as a stronger form of εἶμι [[eimi]] ] refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
x4369 (4369) Complementπροστίθημιprostithemi{pros-tith'-ay-mee}
From G4314 and G5087; to place additionally, that is, lay beside, annex, repeat.
another
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
servant:
1401 {1401} Primeδοῦλοςdoulos{doo'-los}
From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
beat
1194 {1194} Primeδέρωdero{der'-o}
A primary verb; properly to flay, that is, (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
him also,
2548
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
entreated [him] shamefully,
818 {0818} Primeἀτιμάζωatimazo{at-im-ad'-zo}
From G0820; to render infamous, that is, (by implication) contemn or maltreat.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
and sent [him] away
1821 {1821} Primeἐξαποστέλλωexapostello{ex-ap-os-tel'-lo}
From G1537 and G0649; to send away forth, that is, (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
empty.
2756 {2756} Primeκενόςkenos{ken-os'}
Apparently a primary word; empty (literally or figuratively). |
- entreated:
Matthew 23:30-37 And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets. ... O Jerusalem, Jerusalem, [thou] that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under [her] wings, and ye would not!
Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
Hebrews 11:36-37 And others had trial of [cruel] mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: ... They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
|
- and sent:
Hosea 10:1 Israel [is] an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
|
  |
|
|
