Luke 18:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now hearing a crowd going by, he [began] to inquire what this was.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
English Revised Version (ERV 1885)
— and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And hearing the multitude passing by, he asked what it meant.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when he heard the crowd passing, he inquired what this might be.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And. hearkening unto a multitude moving along, he enquired, what this, might be.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having heard a multitude going by, he was inquiring what this may be,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he heard the multitude passing by, he asked what this meant.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when he heard the people passe by, he asked what it meant.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hearing the multitude passe by, he asked what it meant.
Lamsa Bible (1957)
— And he heard the voice of the people passing, and asked, Who is this?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he heard the voice of the multitude as it was passing, and asked what was this.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he heard the noise of the multitude that passed, and inquired what it was. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
hearing
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
the multitude
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
pass by,
1279
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
he asked
4441 {4441} Primeπυνθάνομαιpunthanomai{poon-than'-om-ahee}
Middle voice prolonged from πύθω [[putho]], a primary word, (which occurs only as an alternate in certain tenses); to question, that is, ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differing from G2065, which properly means a request as a favor; and from G0154, which is strictly a demand of something due; as well as from G2212, which implies a search for something hidden; and from G1189, which involves the idea of urgent need); by implication to learn (by casual intelligence).
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
what
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
it
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
meant.
1498 {1498} Primeεἴηνeien{i'-ane}
Optative (that is, English subjunctive) present of G1510 (including the other person); might ( could, would or should) be.
z5751 <5751> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Optative (See G5793) Count - 12 |
- he:
Luke 15:26 And he called one of the servants, and asked what these things meant.
Matthew 21:10-11 And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? ... And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
|
|
|
|
