Luke 16:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the Law to fail.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
English Revised Version (ERV 1885)
— But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it is easier for heaven and earth to pass away, than one tittle of the law to fail.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But it is easier that the heaven and the earth should pass away than that one tittle of the law should fail.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But it is, easier, for heaven and earth to pass away, than that, of the law, one little point, should fail.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it is easier to the heaven and the earth to pass away, than of the law one tittle to fall.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it is easier for heaven and earth to pass than one tittle of the law to fall.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe it is more easie that heauen and earth shoulde passe away, then that one title of the Lawe should fall.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it is easier for heauen and earth to passe, then one title of the law to faile.
Lamsa Bible (1957)
— It is easier for heaven and earth to pass away than for one letter of the law to pass away.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But it is easier for heaven and earth to pass away than one letter from the law to pass away.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And it is easier for heaven and earth to pass away, than for one letter to pass from the law. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
it is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
easier
2123 {2123} Primeεὐκοπώτεροςeukopoteros{yoo-kop-o'-ter-os}
Comparative of a compound of G2095 and G2873; better for toil, that is, more facile.
for heaven
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
earth
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
to pass,
3928 {3928} Primeπαρέρχομαιparerchomai{par-er'-khom-ahee}
From G3844 and G2064; to come near or aside, that is, to approach ( arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causatively) avert.
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
than
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
one
3391 {3391} Primeμίαmia{mee'-ah}
Irregular feminine of G1520; one or first.
tittle
2762 {2762} Primeκεραίαkeraia{ker-ah'-yah}
Feminine of a presumed derivative of the base of G2768; something horn like, that is, (specifically) the apex of a Hebrew letter (figuratively the least particle).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
law
3551 {3551} Primeνόμοςnomos{nom'-os}
From a primary word νέμω [[nemo]] (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), generally ( regulation), specifically (of Moses [including the volume]; also of the Gospel), or figuratively (a principle).
to fail.
4098 {4098} Primeπίπτωpipto{pip'-to}
The first is a reduplicated and contracted form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall (literally of figuratively).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454 |
Luke 16:17
Not that the Gospel at all destroys the law. Matthew 5:18. |
- it:
Luke 21:33 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Psalms 102:25-27 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens [are] the work of thy hands. ... But thou [art] the same, and thy years shall have no end.
Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
Matthew 5:18 For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
2 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
Revelation 21:1 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
|
- than:
Isaiah 40:8 The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
Romans 3:31 Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
1 Peter 1:25 But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
|
  |
|
|
