Luke 15:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So He told them this parable, saying,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he spake this parable unto them, saying,
English Revised Version (ERV 1885)
— And he spake unto them this parable, saying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he spake unto them this parable, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he spoke this parable to them, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he spoke to them this parable, saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he spake unto them this parable, saying—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he spake unto them this simile, saying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he spoke to them this parable, saying:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then spake hee this parable to them, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he spake this parable vnto them, saying,
Lamsa Bible (1957)
— So Jesus told them this parable:
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Jeshu spake to them this parable:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus spoke to them this similitude: |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he spake
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
this
5026 {5026} Primeταύτῃtaute{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; ( towards or of) this.
parable
3850 {3850} Primeπαραβολήparabole{par-ab-ol-ay'}
From G3846; a similitude ('parable'), that is, (symbolically) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apoth gm or adage.
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
Luke 15:3-7
_ _ Luke 15:3-7. I. The lost sheep.
_ _ Occurring again (Matthew 18:12-14); but there to show how precious one of His sheep is to the Good Shepherd; here, to show that the shepherd, though the sheep stray never so widely, will seek it out, and when he hath found, will rejoice over it. |
Luke 15:3
He spake — Three parables of the same import: for the sheep, the piece of silver, and the lost son, all declare (in direct contrariety to the Pharisees and scribes) in what manner God receiveth sinners. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
