Luke 12:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For life is more than food, and the body more than clothing.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The life is more than meat, and the body [is more] than raiment.
English Revised Version (ERV 1885)
— For the life is more than the food, and the body than the raiment.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For the life is more than the food, and the body than the raiment.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The life is more than food, and the body [is more] than raiment.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The life is more than food, and the body than raiment.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, the life, is more, than the food, and, the body, than, the clothing.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— the life is more than the nourishment, and the body than the clothing.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The life is more than the meat: and the body is more than the raiment.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The life is more then meate: and the body more then the raiment.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The life is more then meate, and the body is more then raiment.
Lamsa Bible (1957)
— For life is much more important than food, and the body than clothing.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for the soul is more precious than food, and the body than raiment.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For the life is more important than food, and the body than raiment. |
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
life
5590 {5590} Primeψυχήpsuche{psoo-khay'}
From G5594; breath, that is, (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew [ H5315], [ H7307] and [ H2416].
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
more
4119 {4119} Primeπλειῶνpleion{pli'-own}
Comparative of G4183; more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion.
than meat,
5160 {5160} Primeτροφήtrophe{trof-ay'}
From G5142; nourishment (literally or figuratively); by implication rations ( wages).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
body
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.
[is more] than raiment.
1742 {1742} Primeἔνδυμαenduma{en'-doo-mah}
From G1746; apparel (especially the outer robe). |
Genesis 19:17 And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
Job 1:12 And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath [ is] in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Job 2:4 And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
Job 2:6 And the LORD said unto Satan, Behold, he [ is] in thine hand; but save his life.
Proverbs 13:8 The ransom of a man's life [ are] his riches: but the poor heareth not rebuke.
Acts 27:18- 19 And we being exceedingly tossed with a tempest, the next [ day] they lightened the ship; ... And the third [ day] we cast out with our own hands the tackling of the ship.
Acts 27:38 And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
|
|
|
|
