Leviticus 9:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slaughtered it and offered it for sin, like the first.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he brought the people's offering, and took the goat, which [was] the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he presented the people's oblation, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he presented the people's oblation, and took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he brought the people's offering, and took the goat, which [was] the sin-offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he presented the people's offering, and took the goat of the sin-offering which was for the people and slaughtered it, and offered it for sin, as the first.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then brought he near the oblation of the people,—and took the sin-bearing goat which pertained to the people, and slew it and made therewith a sin-bearer, like the first.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he bringeth near the offering of the people, and taketh the goat of the sin-offering which [is] for the people, and slaughtered it, and maketh it a sin-offering, like the first;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then offering for the sin of the people, he slew the he goat: and expiating the altar,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he offred the peoples offring, and tooke a goate, which was the sinne offring for the people, and slewe it: and offred it for sinne, as the first:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he brought the peoples offering, and tooke the goat, which was the sinne offering for the people, and slew it, and offered it for sinne, as the first.
Lamsa Bible (1957)
— And he brought the people's offering, and took the goat which was for the sin offering for the people, and killed it and washed it and offered it for sin, as the first.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he brought the gift of the people, and took the goat of the sin-offering of the people, and slew it, and purified it as also the first.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he brought the people's offering, and took the goat, which [was] the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first. |
And he brought
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the people's
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
offering,
7133 {7133} Primeקֹרְבָּןqorban{kor-bawn'}
From H7126; something brought near the altar, that is, a sacrificial present.
and took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the goat,
8163 {8163} Primeשָׂעִירsa`iyr{saw-eer'}
From H8175; shaggy; as noun, a he goat; by analogy a faun.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] the sin offering
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
for the people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and slew
7819 {7819} Primeשָׁחַטshachat{shaw-khat'}
A primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it, and offered it for sin,
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
as the first.
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun). |
Leviticus 9:3 And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, [both] of the first year, without blemish, for a burnt offering;
Leviticus 4:27- 31 And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth [ somewhat against] any of the commandments of the LORD [ concerning things] which ought not to be done, and be guilty; ... And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn [ it] upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.
Leviticus 9:15 And he brought the people's offering, and took the goat, which [ was] the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
Numbers 28:1- 29:31 And the LORD spake unto Moses, saying, ... And one goat [ for] a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Isaiah 53:10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [ him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [ his] seed, he shall prolong [ his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
2 Corinthians 5:21 For he hath made him [ to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Hebrews 2:17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto [ his] brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things [ pertaining] to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Hebrews 5:3 And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
|
  |
|
|
