leviticus 8:3 and gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation

Leviticus 8:3

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and assemble all the congregation at the doorway of the tent of meeting.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
English Revised Version (ERV 1885)
— and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And assemble thou all the congregation to the door of the tabernacle of the congregation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and gather all the assembly together at the entrance of the tent of meeting.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and all the assembly, call thou together,—unto the entrance of the tent of meeting.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all the company assemble thou unto the opening of the tent of meeting.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt gather together all the congregation to the door of the tabernacle.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And assemble all the company at the doore of the Tabernacle of the Congregation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And gather thou all the Congregation together vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation.
Lamsa Bible (1957)
— And gather all the congregation together at the door of the tabernacle of the congregation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and assemble the whole congregation at the door of the tabernacle of witness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

And gather 6950

{6950} Prime
קָהַל
qahal
{'kaw-hal'}

A primitive root; to convoke.

<0000> Grammar

The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.

thou all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

the congregation 5712

{5712} Prime
עֵדָה
`edah
{ay-daw'}

Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd).

together y6950

[6950] Standard
קָהַל
qahal
{'kaw-hal'}

A primitive root; to convoke.

z8685

<8685> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 731

unto x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.

the door 6607

{6607} Prime
פֶּתַח
pethach
{peh'-thakh}

From H6605; an opening (literally), that is, door (gate) or entrance way.

of the tabernacle 168

{0168} Prime
אֹהֶל
'ohel
{o'-hel}

From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).

of the congregation. 4150

{4150} Prime
מוֹעֵד
mow`ed
{mo-ade'}

From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand).

Leviticus 8:3-5

_ _ gather thou all the congregation together, etc. — It was manifestly expedient for the Israelitish people to be satisfied that Aaron’s appointment to the high dignity of the priesthood was not a personal intrusion, nor a family arrangement between him and Moses; and nothing, therefore, could be a more prudent or necessary measure, for impressing a profound conviction of the divine origin and authority of the priestly institution, than to summon a general assembly of the people, and in their presence perform the solemn ceremonies of inauguration, which had been prescribed by divine authority.

See commentary on Leviticus 8:1-13.

Leviticus 8:3

All the congregation — The elders who represented all, and as many of the people as would, and could get thither, that all might be witnesses both of Aaron's commission from God, and of his work and business.

[[no comment]]

Numbers 20:8 Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.

Numbers 21:16 And from thence [they went] to Beer: that [is] the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

1 Chronicles 13:5 So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim.

1 Chronicles 15:3 And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.

2 Chronicles 5:2 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which [is] Zion.

2 Chronicles 5:6 Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.

2 Chronicles 30:2 For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

2 Chronicles 30:13 And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

2 Chronicles 30:25 And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

Nehemiah 8:1 And all the people gathered themselves together as one man into the street that [was] before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.

Psalms 22:25 My praise [shall be] of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

Acts 2:1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Nu 20:8; 21:16. 1Ch 13:5; 15:3. 2Ch 5:2, 6; 30:2, 13, 25. Ne 8:1. Ps 22:25. Ac 2:1.