Leviticus 7:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘The one among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings and the fat, the right thigh shall be his as [his] portion.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part.
English Revised Version (ERV 1885)
— He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He among the sons' of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He of the sons of Aaron that presenteth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— he that bringeth near the blood of the peace-offerings and the fat, from among the sons of Aaron, to him, shall belong the right shoulder for a portion.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— he of the sons of Aaron who is bringing near the blood of the peace-offerings, and the fat, his is the right leg for a portion.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He among the sons of Aaron, that offereth the blood, and the fat: he shall have the right shoulder also for his portion.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The same that offreth the blood of ye peace offrings, and the fatte, among the sonnes of Aaron, shall haue the right shoulder for his parte.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee among the sonnes of Aaron that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall haue the right shoulder for his part.
Lamsa Bible (1957)
— He among the sons of Aaron who offers the blood and the fat of the peace offering shall have the right shoulder for his part.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He that offers the blood of the peace-offering, and the fat, of the sons of Aaron, his shall be the right shoulder for a portion.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He among the sons of Aharon, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part. |
He among the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
´Ahárön
אַהֲרֹן,
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
that offereth
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the blood
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
of the peace offerings,
8002 {8002} Primeשֶׁלֶםshelem{sheh'-lem}
From H7999; properly requital, that is, a (voluntary) sacrifice in thanks.
and the fat,
2459 {2459} Primeחֶלֶבcheleb{kheh'-leb}
From an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence the richest or choice part.
shall have
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
the right
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
shoulder
7785 {7785} Primeשׁוֹקshowq{shoke}
From H7783; the (lower) leg (as a runner).
for [ his] part.
y4490 [4490] Standardמָנָהmanah{maw-naw'}
From H4487; properly something weighed out, that is, (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot.
x4440 (4440) ComplementמַלְכִּיאֵלִיMalkiy'eliy{mal-kee-ay-lee'}
Patronymic from H4439; a Malkielite or descendant of Malkiel. |
- that offereth:
Leviticus 7:3 And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
Leviticus 6:1-30 And the LORD spake unto Moses, saying, ... And no sin offering, whereof [any] of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile [withal] in the holy [place], shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
Leviticus 26:1-46 Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up [any] image of stone in your land, to bow down unto it: for I [am] the LORD your God. ... These [are] the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
|
|
|
|
