Leviticus 25:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘But pasture fields of their cities shall not be sold, for that is their perpetual possession.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it [is] their perpetual possession.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the field of the suburbs of their cities may not be sold, for it [is] their perpetual possession.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the field of the suburbs of their cities shall not be sold; for it is their perpetual possession.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, the field of the pasture-land of their cities, shall not be sold,—for, an age-abiding possession, it is, unto them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And a field, a suburb of their cities, is not sold; for a possession age-during it [is] to them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But let not their suburbs be sold, because it is a perpetual possession.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the fielde of the suburbes of their cities, shall not be solde: for it is their perpetuall possession.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the field of the suburbs of their cities may not be sold, for it is their perpetuall possession.
Lamsa Bible (1957)
— But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the lands set apart for their cities shall not be sold, because this is their perpetual possession.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it [is] their perpetual possession. |
But the field
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
of the suburbs
4054 {4054} Primeמִגְרָשׁmigrash{mig-rawsh'}
From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea.
of their cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
may not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be sold;
4376 {4376} Primeמָכַרmakar{maw-kar'}
A primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] their perpetual
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
possession.
272 {0272} Primeאֲחֻזָּה'achuzzah{akh-ooz-zaw'}
Feminine passive participle of H0270; something seized, that is, a possession (especially of land). |
Leviticus 25:34
May not be sold — Not sold at all, partly, because it was of absolute necessity for them for the keeping of their cattle, and partly because these were no enclosures, but common fields, in which all the Levites that lived in such a city had an interest, and therefore no particular Levite could dispose of his part in it. |
Leviticus 25:34
But the field of the (q) suburbs of their cities may not be sold; for it [is] their perpetual possession.
(q) Where the Levites kept their cattle. |
Leviticus 25:23 The land shall not be sold for ever: for the land [ is] mine; for ye [are] strangers and sojourners with me.
Acts 4:36- 37 And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, [ and] of the country of Cyprus, ... Having land, sold [ it], and brought the money, and laid [ it] at the apostles' feet.
|
|
|
|
