Leviticus 22:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘But when the sun sets, he will be clean, and afterward he shall eat of the holy [gifts], for it is his food.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it [is] his food.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the sun is set, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it [is] his food.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When the sun tooth in, then is he clean,—and, thereafter, he may eat of the hallowed things, for, his food, it is.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the sun hath gone in, and he hath been clean, and afterwards he doth eat of the holy things, for it [is] his food;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the sun is down, then being purified, he shall eat of the sanctified things, because it is his meat.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But when the Sunne is downe, hee shalbe cleane, ? shall afterward eate of the holy things: for it is his foode.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the Sunne is downe, he shall be cleane, and shall afterward eate of the holy things, because it [is] his food.
Lamsa Bible (1957)
— And when the sun is down, he shall be clean and shall afterward eat of the holy things, because it is his food.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it [is] his food. |
And when the sun
8121 {8121} Primeשֶׁמֶשׁshemesh{sheh'-mesh}
From an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication the east; figuratively a ray, that is, (architecturally) a notched battlement.
is down,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
he shall be clean,
2891 {2891} Primeטָהֵרtaher{taw-hare'}
A primitive root; properly to be bright; that is, (by implication) to be pure (physically sound, clear, unadulterated; Levitically uncontaminated; morally innocent or holy).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and shall afterward
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the holy things;
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] his food.
3899 {3899} Primeלֶחֶםlechem{lekh'-em}
From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it). |
Leviticus 22:7
His food — His portion, the means of his subsistence. This may be added, to signify why there was no greater nor longer a penalty put upon the priests than upon the people in the same case, because his necessity craved some mitigation: tho' otherwise the priests being more sacred persons, deserved a greater punishment. |
Leviticus 21:22 He shall eat the bread of his God, [both] of the most holy, and of the holy.
Numbers 18:11- 19 And this [ is] thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it. ... All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it [is] a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
Deuteronomy 18:3- 4 And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether [ it be] ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw. ... The firstfruit [ also] of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
1 Corinthians 9:4 Have we not power to eat and to drink?
1 Corinthians 9:13- 14 Do ye not know that they which minister about holy things live [ of the things] of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar? ... Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
|
  |
|
|
