Leviticus 16:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then Aaron shall offer the bull for the sin offering which is for himself, that he may make atonement for himself and for his household.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which [is] for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Aaron shall present the bullock of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Aaron shall offer his bullock of the sin-offering, which [is] for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall Aaron bring near the sin-bearing bullock which is for himself,—and put a propitiatory-covering about himself, and about his household.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Aaron hath brought near the bullock of the sin-offering which is his own, and hath made atonement for himself, and for his house;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he hath offered the cattle and prayed for himself and for his own house:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Aaron shal offer the bullocke for his sinne offring, and make an atonement for himselfe, and for his house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Aaron shall offer his bullocke of the sinne offering, which is for himselfe, and make an atonement for himselfe, and for his house.
Lamsa Bible (1957)
— And Aaron shall offer the bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself and for his house.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Aaron shall bring the calf for his own sin-offering, and shall make atonement for himself and for his house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Aharon shall offer his bullock of the sin offering, which [is] for himself, and make an atonement for himself, and for his house. |
And
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
shall offer
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his bullock
6499 {6499} Primeפַּרpar{par}
From H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof).
of the sin offering,
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] for himself,
y1157 [1157] Standardבַּעַדb@`ad{beh-ad'}
From H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
and make an atonement
3722 {3722} Primeכָּפַרkaphar{kaw-far'}
A primitive root; to cover (specifically with bitumen); figuratively to expiate or condone, to placate or cancel.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
for
x1157 (1157) Complementבַּעַדb@`ad{beh-ad'}
From H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
himself, and for
x1157 (1157) Complementבַּעַדb@`ad{beh-ad'}
From H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
his house.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
- which:
Leviticus 8:14-17 And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering. ... But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
Hebrews 9:7 But into the second [went] the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and [for] the errors of the people:
|
- for himself:
Leviticus 9:7 And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.
Ezra 10:18-19 And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: [namely], of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah. ... And they gave their hands that they would put away their wives; and [being] guilty, [they offered] a ram of the flock for their trespass.
Job 1:5 And it was so, when the days of [their] feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings [according] to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
Ezekiel 43:19 And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.
Ezekiel 43:27 And when these days are expired, it shall be, [that] upon the eighth day, and [so] forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.
Hebrews 5:2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
|
  |
|
|
