Leviticus 15:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘This, moreover, shall be his uncleanness in his discharge: it is his uncleanness whether his body allows its discharge to flow or whether his body obstructs its discharge.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it [is] his uncleanness.
English Revised Version (ERV 1885)
— And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh shall run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it [is] his uncleanness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And this shall be his uncleanness in his flux: whether his flesh run with his flux, or his flesh be closed from his flux, it is his uncleanness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, this, shall be his uncleanness, in his flux,—whether his flesh is running with his flux, or his flesh hath closed from his flux, his uncleanness, it is.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and this is his uncleanness in his issue—his flesh hath run with his issue, or his flesh hath stopped from his issue; it [is] his uncleanness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And then shall he be judged subject to this evil, when a filthy humour, at every moment, cleaveth to his flesh, and gathereth there.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And this shalbe his vncleannes in his issue: when his flesh auoydeth his issue, or if his flesh be stopped from his issue, this is his vncleannes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And this shall be his vncleannesse in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it [is] his vncleannesse.
Lamsa Bible (1957)
— And this shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with its discharge or his body has stopped from its discharge, it is his uncleanness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And this [is] the law of his uncleanness; whoever has a gonorrhoea out of his body, this is his uncleanness in him by reason of the issue, by which, his body is affected through the issue: all the days of the issue of his body, by which his body is affected through the issue, there is his uncleanness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it [is] his uncleanness. |
And this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
his uncleanness
2932 {2932} Primeטֻמְאָהtum'ah{toom-aw'}
From H2930; religious impurity.
in his issue:
2101 {2101} Primeזוֹבzowb{zobe}
From H2100; a seminal or menstrual flux.
whether his flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
run
7325 {7325} Primeרוּרruwr{roor}
A primitive root; to slaver (with spittle), that is, (by analogy) to emit a fluid (ulcerous or natural).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
his issue,
2101 {2101} Primeזוֹבzowb{zobe}
From H2100; a seminal or menstrual flux.
or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
his flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
be stopped
2856 {2856} Primeחָתַםchatham{khaw-tham'}
A primitive root; to close up; especially to seal.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
from his issue,
2101 {2101} Primeזוֹבzowb{zobe}
From H2100; a seminal or menstrual flux.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] his uncleanness.
2932 {2932} Primeטֻמְאָהtum'ah{toom-aw'}
From H2930; religious impurity. |
Leviticus 15:3
His flesh be stopped — That is, if it have run, and be stopped in great measure, either by the grossness of the humour, or by some obstructions that it cannot run freely. |
Leviticus 15:3
And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it [is] (b) his uncleanness.
(b) Of the thing of which he shall be unclean. |
Leviticus 12:3 And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
Ezekiel 16:26 Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
Ezekiel 23:20 For she doted upon their paramours, whose flesh [ is as] the flesh of asses, and whose issue [ is like] the issue of horses.
|
|
|
|
