Leviticus 14:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If, however, the mark breaks out again in the house after he has torn out the stones and scraped the house, and after it has been replastered,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;
English Revised Version (ERV 1885)
— And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if the plague shall return, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if the plague come again, and break out in the house, after he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if the mark again, breaketh out in the house, after the taking out of the stones,—and after the scraping of the house, and after the plastering;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if the plague return, and hath broken out in the house, after he hath drawn out the stones, and after the scraping of the house, and after the daubing;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if after the stones be taken out, and the dust scraped off, and it be plastered with other earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if the plague come againe and breake out in the house, after that he hath taken away ye stones, and after that hee hath scraped and playstered the house,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if the plague come againe, and breake out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;
Lamsa Bible (1957)
— And if the plague spreads and breaks out in the house after the stones have been taken away and after the house has been scraped and plastered,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if the plague should return again, and break out in the house after they have taken away the stones and after the house is scraped, and after it has been plastered,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered; |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
the plague
5061 {5061} Primeנֶגַעnega`{neh'-gah}
From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress).
come again,
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and break
y6524 [6524] Standardפָּרַחparach{paw-rakh'}
A primitive root; to break forth as a bud, that is, bloom; generally to spread; specifically to fly (as extending the wings); figuratively to flourish.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
out
x6524 (6524) Complementפָּרַחparach{paw-rakh'}
A primitive root; to break forth as a bud, that is, bloom; generally to spread; specifically to fly (as extending the wings); figuratively to flourish.
in the house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
after
y310 [0310] Standardאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
that
x310 (0310) Complementאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
he hath taken
y2502 [2502] Standardחָלַץchalats{khaw-lats'}
A primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexively) to depart; by implication to deliver, equip (for fight); present, strengthen.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
away
x2502 (2502) Complementחָלַץchalats{khaw-lats'}
A primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexively) to depart; by implication to deliver, equip (for fight); present, strengthen.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the stones,
68 {0068} Primeאֶבֶן'eben{eh'-ben}
From the root of H1129 through the meaning, to build; a stone.
and after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
he hath scraped
7096 {7096} Primeקָצָהqatsah{kaw-tsaw'}
A primitive root; to cut off; (figuratively) to destroy; (partially) to scrape off.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
it is plaistered;
2902 {2902} Primeטוּחַtuwach{too'-akh}
A primitive root; to smear, especially with lime.
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240 |
Jeremiah 6:28- 30 They [ are] all grievous revolters, walking with slanders: [they are] brass and iron; they [ are] all corrupters. ... Reprobate silver shall [ men] call them, because the LORD hath rejected them.
Ezekiel 24:13 In thy filthiness [ is] lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
Hebrews 6:4- 8 For [it is] impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, ... But that which beareth thorns and briers [ is] rejected, and [ is] nigh unto cursing; whose end [ is] to be burned.
2 Peter 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
2 Peter 2:22 But it is happened unto them according to the true proverb, The dog [ is] turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds [ they are] without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
|
  |
|
|
