Leviticus 14:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So he shall look at the mark, and if the mark on the walls of the house has greenish or reddish depressions and appears deeper than the surface,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall look on the plague, and, behold, [if] the plague [be] in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight [are] lower than the wall;
English Revised Version (ERV 1885)
— and he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he shall look on the plague; and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he shall look on the plague, and behold, [if] the plague [is] in the walls of the house, with hollow streaks, greenish, or reddish, which in sight [are] lower than the wall;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when he looketh on the plague, and behold, the plague is in the walls of the house, greenish or reddish hollows, and their look is deeper than the surface of the wall,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then shall he view the mark, and lo! if the mark is in the walls of the house, with sunken places, greenish yellow, or reddish,—and they appear to be lower than the [surface of the] wall,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he hath seen the plague, and lo, the plague [is] in the walls of the house, hollow strakes, very green or very red, and their appearance [is] lower than the wall,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if he see in the walls thereof as it were little dints, disfigured with paleness or redness, and lower than all he rest:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee shall marke the plague: and if the plague be in the walles of the house, ? that there be deepe spots, greenish or reddish, which seeme to be lower then the wall,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he shal looke on the plague: and behold, if the plague be in the walls of the house, with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower then the wall;
Lamsa Bible (1957)
— And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with greenish or reddish scales, and appear to be deeper than the wall;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall look on the plague, and, behold, [if] the plague is in the walls of the house, [he will see] greenish or reddish cavities, and the appearance of them [will be] beneath the surface of the walls.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall look on the plague, and, behold, [if] the plague [be] in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight [are] lower than the wall; |
And he shall look
y7200 [7200] Standardרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
on
x7200 (7200) Complementרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the plague,
5061 {5061} Primeנֶגַעnega`{neh'-gah}
From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress).
and, behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
[ if] the plague
5061 {5061} Primeנֶגַעnega`{neh'-gah}
From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress).
[ be] in the walls
7023 {7023} Primeקִירqiyr{keer}
From H6979; a wall (as built in a trench).
of the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
with hollow strakes,
8258
greenish
3422 {3422} Primeיְרַקְרַקy@raqraq{yer-ak-rak'}
From the same as H3418; yellowishness.
or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
reddish,
125 {0125} Primeאֲדַמְדַּם'adamdam{ad-am-dawm'}
Reduplicated from H0119; reddish.
which in sight
4758 {4758} Primeמַרְאֶהmar'eh{mar-eh'}
From H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision.
[ are] lower
8217 {8217} Primeשָׁפָלshaphal{shaw-fawl'}
From H8213; depressed, literally or figuratively.
than
4480 {4480} Primeמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the wall;
7023 {7023} Primeקִירqiyr{keer}
From H6979; a wall (as built in a trench). |
Leviticus 14:37
In the walls of the house — This was an extraordinary judgment of God peculiar to this people, either as a punishment of their sins, which were much more sinful and inexcusable than the sins of other nations; or as a special help to repentance, which God afforded them above other people; or as a token of the mischievous nature of sin, typified by leprosy, which did not only destroy persons, but their habitations also: Hollow streaks — Such as were in the bodies of leprous persons. |
Leviticus 13:3 And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and [ when] the hair in the plague is turned white, and the plague in sight [ be] deeper than the skin of his flesh, it [ is] a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
Leviticus 13:19- 20 And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest; ... And if, when the priest seeth it, behold, it [ be] in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it [ is] a plague of leprosy broken out of the boil.
Leviticus 13:42 And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it [ is] a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
Leviticus 13:49 And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it [ is] a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:
|
  |
|
|
