Leviticus 13:42New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But if on the bald head or the bald forehead, there occurs a reddish-white infection, it is leprosy breaking out on his bald head or on his bald forehead.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it [is] a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
English Revised Version (ERV 1885)
— But if there be in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if there be in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if there is in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; [it is] a leprosy sprung up on his bald head, or his bald forehead.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if there be in the bald head, or bald forehead, a white-reddish sore, it is a leprosy which hath broken out in his bald head, or his bald forehead.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, should there be, in the baldness behind, or in the baldness in front, a spot, that is reddish white, leprosy broken out, it is, in his baldness behind, or in his baldness in front.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And when there is in the bald back of the head, or in the bald forehead, a very red white plague, it [is] a leprosy breaking out in the bald back of the head, or in the bald forehead;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if in the bald head or in the bald forehead there be risen a white or reddish colour:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if there be in the balde head, or in the balde forehead a white reddish sore, it is a leprosie springing in his balde head, or in his balde forehead.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if there be in the bald head, or bald forehead a white reddish sore, it [is] a leprosie sprung vp in his bald-head, or his bald forehead.
Lamsa Bible (1957)
— And if there is on his bald head or bald forehead a white or reddish sore, it is leprosy breaking out on his bald head or his bald forehead.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if there should be in his baldness of head, or his baldness of forehead, a white or fiery plague, it is leprosy in his baldness of head, or baldness of forehead.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it [is] a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. |
And if
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
there be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in the bald head,
7146 {7146} Primeקָרַחַתqarachath{kaw-rakh'-ath}
From H7139; a bald spot (on the back of the head); figuratively a threadbare spot (on the back side of the cloth).
or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
bald forehead,
1372 {1372} Primeגַּבַּחַתgabbachath{gab-bakh'-ath}
From the same as H1371; baldness in the forehead; by analogy a bare spot on the right side of cloth.
a white
3836 {3836} Primeלָבָןlaban{law-bawn'}
From H3835; white.
reddish
125 {0125} Primeאֲדַמְדַּם'adamdam{ad-am-dawm'}
Reduplicated from H0119; reddish.
sore;
5061 {5061} Primeנֶגַעnega`{neh'-gah}
From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress).
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] a leprosy
6883 {6883} Primeצָרַעַתtsara`ath{tsaw-rah'-ath}
From H6879; leprosy.
sprung
y6524 [6524] Standardפָּרַחparach{paw-rakh'}
A primitive root; to break forth as a bud, that is, bloom; generally to spread; specifically to fly (as extending the wings); figuratively to flourish.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
up
x6524 (6524) Complementפָּרַחparach{paw-rakh'}
A primitive root; to break forth as a bud, that is, bloom; generally to spread; specifically to fly (as extending the wings); figuratively to flourish.
in his bald head,
7146 {7146} Primeקָרַחַתqarachath{kaw-rakh'-ath}
From H7139; a bald spot (on the back of the head); figuratively a threadbare spot (on the back side of the cloth).
or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
his bald forehead.
1372 {1372} Primeגַּבַּחַתgabbachath{gab-bakh'-ath}
From the same as H1371; baldness in the forehead; by analogy a bare spot on the right side of cloth. |
Leviticus 13:42
It is a leprosy — It is a sign that such baldness came not from age, or any accident, but from the leprosy. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
